Joaquin Sabina — Crisis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crisis", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Otro jueves negro en el Wall Street
Journal,
desde el veintinueve la bolsa no hace
crack,
cierra la oficina crece el desvarío,
los peces se amotinan contra
el dueño del rio.
En el vencidinario a la hora del rosario
ni carne ni pescao,
dame otra pastilla de Apocalipsis now
mientras se apolilla el libro rojo de Mao.
crisis en el ego,
todos al talego,
crisis en el adoquin.
Crisis de valores,
funeral sin flores,
dólares de calcetín.
Crisis en la escuela,
quien no corre vuelva,
sexo, drogas, rock and roll.
crisis en los huesos
fotos de sucesos,
cotos de caza menor.
Dan ganas de nada mirando lo que
hay:
ayuno y vacas flacas de Tánger a Bombay.
Siglo XXI, desesperación,
este año los reyes magos dejan
carbón.
Y la gorda soñado que le aborda el crucero
un fiero somalí.
A ritmo de cangrejo avanza el porvenir.
Crisis en el cielo,
crisis en el suelo,
crisis en la catedral.
Crisis en la cama,
cada sueño un drama,
un euro es un dineral.
Crisis en la luna,
la diosa fortuna
debe un año de alquiler.
Crisis con ladillas,
manchas amarillas,
pánico del día después.
Crisis en la moda,
firma y no me jodas,
esta no es nuestra canción.
Guerra de intereses,
vuelvo haciendo eses,
ábreme por compasión.
Putas de rebajas,
reyes sin baraja,
inmundo mundo mundial.
Sábado sin noche,
méxico sin coches,
libro sin punto final.
Cómete los mocos,
no te vuelvas loco,
múdate a Nueva Orleans.
Gripe postmoderna,
rabo entre las piernas,
Clark Kent ya no es superman.
Mierda y disimulo,
crisis por el culo
del zulo a tu nariz.
Crisis, crisis, crisis
(Gracias a Maro por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny Czarny czwartek na Wall Street
Dziennik,
z dwudziestu dziewięciu worek nie robi
crack,
zamyka Biuro, rośnie delirium,
ryby buntują się przeciwko
właściciel rzeki.
W szaleństwie podczas różańca
bez mięsa i ryb.,
daj mi jeszcze jedną pigułkę Apokalipsy.
natomiast Czerwona Księga Mao jest ułożona.
kryzys w ego,
wszyscy do talego.,
kryzys na bruku.
Kryzys wartości,
pogrzeb bez kwiatów,
skarpetki dolarów.
Kryzys w szkole,
kto nie ucieka, wraca.,
seks, narkotyki, Rock ' N ' Roll.
kryzys kości
zdjęcia z wydarzeń,
tereny łowieckie.
Nie chcą niczego, patrząc na to, co
być:
post i chude krowy z Tangeru do Bombaju.
XXI wiek, rozpacz,
w tym roku mędrcy opuszczają
węgiel.
A Grubas marzył, że wsiądzie na rejs.
Somalijska bestia.
W tempie kraba nadchodzi przyszłość.
Kryzys na niebie,
kryzys na ziemi,
kryzys w katedrze.
Kryzys w łóżku,
każde marzenie to dramat.,
euro to pieniądze.
Kryzys na Księżycu,
Bogini Fortuna
jest winien rok dzierżawy.
Kryzys wszy,
żółte plamy,
panika następnego dnia.
Kryzys w modzie,
podpisz się i zerżnij mnie,
to nie nasza piosenka.
Wojna interesów,
wracam, robiąc to,
Otwórz się na mnie ze współczucia.
Rabaty dziwki,
królowie bez talii,
nieczysty świat.
Sobota bez nocy,
Meksyk bez samochodów,
książka bez punktu końcowego.
Jedz smark.,
nie wariuj.,
przeprowadź się do Nowego Orleanu.
Grypa postmodernistyczna,
ogon między nogami,
Clark Kent nie jest już Supermanem.
Gówno i przebranie,
kryzys w dupę
od Zula do nosa.
Kryzys, kryzys, kryzys.
(Dzięki Maro za ten list)