Joaquin Sabina — El Joven Aprendiz De Pintor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Joven Aprendiz De Pintor", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
El joven aprendiz de pintor que ayer mismo
Juraba que mis cuadros eran su catecismo
Hoy, como ve que el público empieza a hacerme caso,
Ya no dice que pinto tan bien como Picaso.
En cambio la vecina que jamás saludaba
Cada vez que el azar o el ascensor nos juntaba
Vino ayer a decirme que mi última novela
La excita más que todo Camilo JoséCela.
¿Y quédecir del manager audaz y decidido
que no me recibió, que siempre estaba reunido?
Hoy, moviendo la cola, se acercócomo un perro
A pedir que le diéramos vela en este entierro
Y yo le dije: no,
No, no, no, no, no, no Ya estámarchita
La margarita
Que en el pasado he deshojado yo.
El torpe maletilla que hasta ayer afirmaba,
Que con las banderillas nadie me aventajaba,
Ahora que corto orejas y aplauden los del siete
Ya no dice que cinto tan bien como Antoñete.
La propia Caballéque me negósus favores,
La dive que pasaba tanto de cantautores
Llamópara decirme: ???Estoy en deuda contigo,
Mola más tu Madrid que el aranjuez de Rodrigo???
¿Y quédecir del crítico que indignado me acusa
de jugar demasiado a la ruleta rusa?
Si no hubiera arriesgado tal vez me acusaría
De quedarme colgado en calle Melancolía
Y eso síque no,
No, no, no, no, no, no,
Ya estámarchita
La margarita
Que en el pasado he desojado yo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młody uczeń artysty, który właśnie wczoraj
Przysiągłem, że moje obrazy były jego katechizmem.
Dzisiaj, jak widzicie, publiczność zaczyna mnie słuchać.,
Nie mówi już, że maluję tak dobrze jak Picaso.
Zamiast tego Sąsiadka, która nigdy się nie przywitała.
Za każdym razem, gdy przypadek lub Winda nas łączyły,
Przyszedł wczoraj, aby mi powiedzieć, że moja ostatnia powieść
To podnieca ją bardziej niż cokolwiek innego.
A co z odważnym i zdecydowanym menedżerem?
kto mnie nie akceptował, kto zawsze zamierzał?
Dzisiaj, machając ogonem, podszedł pies.
Żeby poprosić, żebyśmy dali mu świecę na tym pogrzebie.,
I powiedziałem mu: nie.,
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Małgorzata
Że pozbyłem się go w przeszłości.
Niezgrabne portfolio, które do wczoraj twierdziło,
Że z flagami nikt mnie nie wyprzedził.,
Teraz, gdy podcinam uszy i klaszczę w dłonie.,
Nie mówi już, że wyglądam tak dobrze jak Antoni.
Sama Cabalier odmówiła mi przysługi.,
Dive, który przeszedł tak wielu piosenkarzy i autorów piosenek
Zadzwoń, aby mi powiedzieć:???Jestem twoim dłużnikiem.,
Czy Twój Madryt jest fajniejszy niż Aranjuez Rodrigo???
- A co z krytykiem, który mnie oskarża?
zbyt dużo gry w rosyjską ruletkę?
Gdybym nie ryzykował, może obwiniłbym siebie.
Od tego, że wisiałem na ulicy melancholii,
I to jest tak, nie.,
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.,
Już tu jesteś.
Małgorzata
Co w przeszłości wyrzuciłem.