Joaquin Sabina — Juegos De Azar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juegos De Azar", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Recordars la primera vez
que con tu trajn nos junt la vida,
llamaste al timbre para vender
libros sobre razas desconocidas…
qu nos sucedio?
Que acabamos desnudos jugando abrazados sobre el parquet
al juego del amor.
Luego te marchaste sin dejar ni un papel
con tu nombre y tu direccin,
alguien te esperaba donde siempre a las tres
y eran ya ms de las dos.
Volv a encontrarte meses despus,
la casualidad me cruz contigo
en el vestbulo de un hotel
-«qu demonios andas haciendo en Vigo?" —
cuando me despert
me besabas los prpados: -«cmo te llamas?" — te pregunt
despus amaneci.
Y as fue como el tabique de aquel hotel
que nos separaba cay;
tu tenas el cuarto cientocuarentaitres,
yo el cientocuarentaidos.
Siglos pasaron sin que el azar,
duende juguetn, sus hilos moviera;
casi me haba olvidado ya de tus pies subiendo por mi escalera…
pero antesdeayer
en un cine de barrio una voz me llam, desde el ambig,
y supe que eras t.
Y la rara historia otra vez se repiti
unos cuantos aos despus,
en taquilla te haban dado la fila dos
y a m me dieron la tres.
Tłumaczenie tekstu piosenki
X po raz pierwszy
że z Twoim trainem łączymy życie.,
zadzwoniłeś do drzwi, żeby sprzedać.
książki o nieznanych rasach…
co się z nami stało?
Że skończyliśmy nago grając w przytulanie na parkiecie,
w grę miłosną.
Potem odszedłeś, nie zostawiając żadnych dokumentów.
z Twoim nazwiskiem i Adresem.,
ktoś czekał na ciebie tam, gdzie zawsze o trzeciej.
i byli już tylko we dwoje.
Wrócę do ciebie za kilka miesięcy.,
wypadek przekroczył mnie z Tobą.
w holu hotelu
- "co ty do cholery robisz w Vigo?" —
kiedy się obudziłem,
pocałował mnie w usta: - " jak masz na imię?"zapytałem.
po świcie.
A as wyglądał jak przegroda hotelu.
co nas rozdzieliło, Kay.;
masz czwartą setkę.,
jestem stu ludzi.
Wieki minęły bez wypadku.,
Elf jest zabawny, jego nici poruszają się.;
prawie zapomniałem o twoich stopach wchodzących po moich schodach.…
ale przedwczoraj
w pobliskim kinie głos woła mnie, z ambig,
i wiedziałem, że jesteś T.
I dziwna historia znowu się powtórzyła.
kilka lat później,
w kasie dostałeś drugi rząd.
i dostałem trzy.