Joaquin Sabina — Mas Guapa Que Cualquiera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mas Guapa Que Cualquiera", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Se llamaba Soledad y estaba sola
Como un puerto maltratado por las olas
Coleccionaba mariposas tristes
Direcciones de calles que no existen
Pero tuvo el antojo de jugar
Hacer conmigo una excepción
Y primero nso fuimos a bailar
Y en mitad de un te quiero me olvidó
Esperanza no tenía más que el nombre
La que no esperaba nada de los hombres
Coleccionaba amores desgraciados
Soldaditos de plomo mutilados
Pero quiso una noche comprobar
Para que sirve un corazón
Y prendio un cigarrillo y otro mas
Como toda esperanza se esfumó
Por eso cuando el tiempo hace resumen
Y los sueños parecen pesadillas
Regresa aquel perfume de fotos amarillas
Y aunque se que no era la más guapa del mundo
Juro que era más guapa, más guapa que cualquiera
Se llama Inmaculada aquella puta
Que curaba el sarampión de los reclutas
Coleccionaba nubes de verano
Velos de tul roidos por gusanos
Pero quiso querese enamorar
Como una rubia del montón
Y que yo la sacara de la calle
De los besos sin amor
Y vi la luz después cuando otros gatos
Desordenan mis noches de locura
Evoco aquellos ratos de torpes calenturas
Y aunque se que no era la más guapa del mundo
Juro que era más guapa, más guapa que cualquiera
Más guapa que cualquiera
Más guapa que cualquiera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywano to samotnością, a ona była samotna.
Jak Port pobity falami,
Zbierał smutne motyle.
Adresy ulic, które nie istnieją
Ale miał ochotę grać.
Zrobić ze mną wyjątek
I najpierw nso poszliśmy tańczyć
I w środku Kocham Cię, zapomniałem,
Hope miała tylko imię.
Ta, która niczego nie oczekiwała od mężczyzn.
Zbierał nieszczęśliwą miłość.
Oszpeceni żołnierze ołowiu
Ale chciał sprawdzić jedną noc.,
Do czego służy serce
Zapaliłem papierosa i jeszcze jednego.
Jak cała nadzieja zniknęła.
Właśnie dlatego, gdy czas sprawia, że CV
A sny wydają się koszmarami.
Wracają duchy żółtych zdjęć.
I chociaż wiem, że nie jest najpiękniejsza na świecie.
Przysięgam, że była piękniejsza, piękniejsza od wszystkich.
To się nazywa nieskazitelna dziwka
Który leczył odrę rekrutów
Zbierał letnie chmury
Welony z tiulu, obgryzane przez robaki
Ale chciał się zakochać.
Jak blondynka ze stosu,
I żebym ją wyciągnął z ulicy.
Od pocałunków bez miłości
I zobaczyłem światło po tym, kiedy inne koty
Zaśmiecają moje szalone noce,
Wywołuję te czasy niezgrabnych rozgrzewek
I chociaż wiem, że nie jest najpiękniejsza na świecie.
Przysięgam, że była piękniejsza, piękniejsza od wszystkich.
Piękniejsza niż ktokolwiek inny.
Piękniejsza niż ktokolwiek inny.