Joaquin Sabina — Medias Negras (En Directo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medias Negras (En Directo)", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
La vi en un paso cebra toreando con el bolso a un autobús
Llevaba medias negras, bufanda a cuadros, minifalda azul
Me dijo tienes fuego, tranqui que me lo monto de legal
Salí ayer del talego, que guay si me invitaras a cenar
Me echó un cable la lluvia, yo andaba con paraguas y ella no
-«¿A donde vamos rubia?». -«A donde tú me lleves». -Contestó
Así que fuimos hasta mi casa. -«Que es el polo»
-Le advertí. -«Con un colchón nos basta, de estufa, corazón, te tengo a tí»
Recalenté una sopa con vino tinto, pan y salchichón
A la segunda copa, -¿qué hacemos con la ropa?, -preguntó
Y yo que nunca tuve más religión que un cuerpo de mujer
Del cuello de una nube aquella noche me colgué
Estaba sólo cuando al día siguiente el sol de desveló
Me desperté abrazando la ausencia de su cuerpo en mi colchón
Lo malo no es que huyera con mi cartera y con mi ordenador
Peor es que se fuera robándome además el corazón
De noche piel de hada, a plenas luz del día Cruella de Ville
Maldita madrugada y yo que me creía Steve Mc Queen
Si en algún paso cebra la encuentras, dile que le he escrito un blues;
Llevaba medias negras, bufanda a cuadros, minifalda azul
Me dijo tienes fuego, tranqui que me lo monto de legal
Salí ayer del talego, que guay si me invitaras a cenar
De noche piel de hada, a plenas luz del día cruel abdevil
Maldita madrugada y yo que me creía Steeve Mc Queen
Si en algún paso-cebra la encuentras, dile que le he escrito un blues
Llevaba medias negras, bufanda a cuadros, minifalda azul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem ją na kroku zebry trzymającej torbę w autobusie.
Miała na sobie czarne pończochy, szalik w kratkę, niebieską mini spódniczkę.
Powiedział mi, że masz ogień, uspokój się, dostanę go od niego.
Wyszedłem wczoraj z talego, więc byłoby miło, gdybyś zaprosił mnie na kolację.
Rzuciła mi drut deszcz, poszedłem z parasolem, a ona nie
- "Dokąd idziemy, blondi?». - "Dokąd mnie zabierasz". -Odpowiedzieć
Więc poszliśmy do mojego domu. - "Co to jest biegun»
- Ostrzegałem go. - "Z materacem wystarczy, z piecem, serce, mam ciebie»
Podgrzałem zupę z czerwonym winem, chlebem i kiełbasą
Co zrobimy z ubraniami?, -zapytać
I nigdy nie miałem więcej religii niż kobiece ciało.
Tej nocy powiesiłem się na szyi chmury.
Było tylko wtedy, gdy następnego dnia słońce wzeszło
Obudziłem się, obejmując brak jej ciała na moim materacu.
Nie jest źle, że uciekłem z portfelem i komputerem.
Najgorsze jest to, że wyjechał, a poza tym ukradł mi serce.
Noc wspaniała skóra, w pełnym świetle dziennym Cruella De Ville
Cholerny poranek i ja, którzy mi wierzyli, Steve Mack Queen,
Jeśli Zebra ją znajdzie, powiedz jej, że napisałem jej bluesa.;
Miała na sobie czarne pończochy, szalik w kratkę, niebieską mini spódniczkę.
Powiedział mi, że masz ogień, uspokój się, dostanę go od niego.
Wyszedłem wczoraj z talego, więc byłoby miło, gdybyś zaprosił mnie na kolację.
W nocy, w jasnym świetle okrutnego dnia,
Cholerny poranek i ja, którzy mi wierzyli, Steve Mack Queen,
Jeśli znajdziesz ją na jakimś kroku-zebrze, powiedz jej, że napisałem jej bluesa
Miała na sobie czarne pończochy, szalik w kratkę, niebieską mini spódniczkę.