Joaquin Sabina — Oiga, Doctor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oiga, Doctor", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Oiga, doctor,
devuélvame mi depresión,
¿no ve que los amigos se apartan de mí?
dicen que no se puede consentir
esa sonrisa idiota;
Oiga, doctor,
que no escribo una nota
desde que soy feliz.
Oiga, doctor,
devuélvame mi rebeldía,
ahora que a la carta ceno cada día
y viajo con American Express
algunas de las cosas,
oiga, doctor,
que imaginaba odiosas??¦
¿sabe que están muy bien?
Oiga, doctor,
esta vez le fallóla acupuntura,
¿acaso no le pago las facturas?
déjeme como estaba, por favor,
oiga, doctor,
a ver si tengo cura,
solo quiero ser yo y ahora parezco mi caricatura.
Oiga, doctor,
devuélvame mi fracaso,
¿no ve que yo cantaba a la marginación?
devuélvame mi odio y mi pasión,
doctor, hágame caso,
quiero volver
a ser aquel payaso
con alas en los pies.
Oiga, doctor,
devuélvame mi excitación,
llevo ya cinco meses sin una erección,
incluso en un gimnasio me inscribí
pero no me curaron,
oiga, doctor,
cada miembro me hincharon
menos el viril.
Oiga, doctor,
esta vez le fallóla acupuntura,
¿acaso no le pago las facturas?
déjeme como estaba, por favor.
Oiga, doctor,
que ya no se me empina,
desde que me mandó
tener cuidado con la nicotina.
Nada de disimulos,
la cumbre se me está
clavando por momentos en el culo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, doktorze.,
Oddaj mi moją depresję.,
nie widzisz, że przyjaciele odeszli ode mnie?
mówią, że nie możesz się rozpieszczać
ten idiotyczny uśmiech.;
Hej, doktorze.,
że nie piszę notatki,
od kiedy jestem szczęśliwa.
Hej, doktorze.,
Oddaj mi moją buntowniczość.,
teraz, gdy codziennie jem z menu,
i podróżuję z American Express,
niektóre z rzeczy,
Hej, doktorze.,
co sobie wyobrażał??¦
wiesz, że są bardzo dobre?
Hej, doktorze.,
tym razem ją zawiódł.,
nie płacę Ci rachunków?
Zostawcie mnie takim, jakim byłem, proszę.,
Hej, doktorze.,
zobaczmy, czy mam lekarstwo.,
po prostu chcę być sobą, a teraz wyglądam jak moja kreskówka.
Hej, doktorze.,
Oddaj mi moją porażkę.,
nie widzicie, że śpiewałem na scenie?
Oddaj mi moją nienawiść i pasję.,
doktorze, proszę posłuchać.,
chcę wrócić.
być tym klaunem.
ze skrzydłami na nogach.
Hej, doktorze.,
Oddaj mi moje podniecenie.,
jestem bez erekcji od pięciu miesięcy.,
nawet na siłownię zapisałem się
ale mnie nie wyleczyli.,
Hej, doktorze.,
każdy kutas mnie wydymał.
z wyjątkiem męskości.
Hej, doktorze.,
tym razem ją zawiódł.,
nie płacę Ci rachunków?
zostaw mnie w spokoju, proszę.
Hej, doktorze.,
że nie jestem już cool.,
odkąd mnie przysłał.
uważaj na nikotynę.
Żadnych przykrywek.,
szczyt
przybijając na chwilę w dupę.