Joaquin Sabina — Por las Venas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por las Venas", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Al decirme a mí mi piel que tú eres tela
Y que yo la costurera pa tejer
En ese cuerpo vendito una propuesta
La de hacerte prisionera de mi bien
Al contarme a mí mi piel que tú eres perla
La que quiere a mi ese brillo devolver
Pa que luzca y ya no mande en mi cabeza
Que me tuvo castigado sin mi bien
Ay pequeña corre, vuela
A sacarme de esta oscura noche gris
A meterme de tu vida por las venas
A morirte por querer verme vivir
Al decirme a mí mi piel que tú eres prenda
Pa taparme a mí los ojos y no ver
Y que ahora ya no vea y solo sienta
Y me guíen tus ojitos para ser
Ay pequeña corre, vuela
A sacarme de esta oscura noche gris
A meterme de tu vida por las venas
A morirte por querer verme vivir
Ay pequeña…
Ay pequeña corre, vuela
A sacarme de esta oscura noche gris
A meterme de tu vida por las venas
A morirte por querer verme vivir
A meterme de tu vida por las venas
A morirte por querer verme vivir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mówisz mi, moja skóra, że jesteś tkaniną,
I że jestem krawcowa Pa dzianiny
W tym skumulowanym ciele oferta
By uczynić Cię więźniem mojego dobra.
Kiedy mówisz mi, moja skóra, że jesteś perłą,
Ktoś, kto chce przywrócić mi ten blask.
Pa, że wyglądam i już nie dowodzę w mojej głowie,
Który ukarał mnie bez mojego dobra.
Mała uciekaj, leć.
Aby wydostać mnie z tej ciemnej szarej nocy,
Żeby wyciągnąć mnie z twojego życia w żyłach.
Umrzeć, aby zobaczyć, jak żyję.
Kiedy mówisz mi, moja skóra, że jesteś ubraniem,
Tata zakryje mi oczy i nie zobaczy.
I że teraz już nie widzi i tylko czuje.
I prowadź mnie swoimi małymi oczkami, aby być
Mała uciekaj, leć.
Aby wydostać mnie z tej ciemnej szarej nocy,
Żeby wyciągnąć mnie z twojego życia w żyłach.
Umrzeć, aby zobaczyć, jak żyję.
AJ mała…
Mała uciekaj, leć.
Aby wydostać mnie z tej ciemnej szarej nocy,
Żeby wyciągnąć mnie z twojego życia w żyłach.
Umrzeć, aby zobaczyć, jak żyję.
Żeby wyciągnąć mnie z twojego życia w żyłach.
Umrzeć, aby zobaczyć, jak żyję.