Joaquin Sabina — Que Demasiao (Una Canción Para El Jaro) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Demasiao (Una Canción Para El Jaro)", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Macarra de ceñido pantalón
Pandillero tatuado y suburbial
Hijo de la derrota y el alcohol
Sobrino del dolor
Primo hermano de la necesidad
Tuviste por escuela una prisión
Por maestra una mesa de billar
Te lo montas de guapo y de matón
De golfo y de ladrón
Y de darle al canuto cantidad
Aún no tienes años pa votar
Y ya pasas del rollo de vivir
Chorizo y delincuente habitual
Contra la propiedad
De los que no te dejan elegir
Si al fondo del oscuro callejón
Un Bugatti te come la moral
A punta de navaja y empujón
El coche vacilón
Va cambiando de dueño y de lugar
Que no se mueva nadie -has ordenao-
Y van ya quince atracos en un mes
Tu vieja apura el vino que has mercao
Y nunca ha preguntao:
¿De dónde sale todo este parné?
La pasma va pisándote el talón
Hay bronca por donde quiera que vas
Las chavalas del barrio sueñan con
Robarte el corazón
Si el sábado las llevas a bailar
Una noche que andabas desarmao
La muerte en una esquina te esperó
Te pegaron seis tiros descaraos
Y luego desangrao
Te ingresaron en el piramidón
Pero antes de palmarla se te oyó
Decir: «Que demasiao
De esta me sacan en televisión»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straszne obcisłe spodnie
Wytatuowany i podmiejski bandyta
Syn klęski i alkoholu
Bratanek bólu
Kuzyn potrzeby
Miałaś szkołę, Więzienie.
Mistrz stół bilardowy
Jeździsz nim od przystojnego i łobuza
Z zatoki i złodzieja
I dać Kanuto ilość
Nie masz jeszcze lat.
I już odchodzisz od życia.
Chorizo i zwykły przestępca
Przeciwko własności
Ktoś, kto nie pozwala Ci wybierać.
Jeśli na dnie ciemnej uliczki
Bugatti zjada Twoją moralność.
Ostrze brzytwy i pchnięcie
Maszyna waha się
Zmienia właściciela i miejsce
- Nikt się nie rusza-rozkazał.-
I idą już piętnaście napadów na miesiąc
Twoja stara śpieszy wino, które kupiłaś.
Nigdy o to nie pytałem.:
Skąd to się wzięło?
Pasma przychodzi ci na piętę.
Gdziekolwiek pójdziesz, jest gniew.
Dzieci z sąsiedztwa marzą o
Ukraść Twoje serce.
Jeśli weźmiesz ich na potańcówkę w sobotę.,
Pewnej nocy, kiedy byłeś nieuzbrojony.
Śmierć w kącie czekała na ciebie.
Dostałeś sześć kul.
A potem krwawię.
Wprowadzili Cię do piramidy.
Ale zanim ją usłyszałeś.,
Powiedzieć: "co za dużo
Z tego jestem wyprowadzany w telewizji»