Joaquin Sabina — Quien Me Ha Robado El Mes De Abril tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quien Me Ha Robado El Mes De Abril", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
En la posada del fracaso
Donde no hay consuelo ni ascensor
El desamparo y la humedad
Comparten colchón
Y cuando por la calle pasa
La vida como un huracán
El hombre del traje gris
Saca un sucio calendario del bolsillo
Y grita
Quién me ha robado el mes de abril
Cómo pudo sucederme a mí
Quién me ha robado el mes de abril
Lo guardaba en el cajón
Donde guardo el corazón
La chica de BUP casi todas
Las asignaturas suspendió
El curso que preñada
Aquel chaval la dejó
Y cuando en la pizarra pasa
Lista el profe de latín
Lágrimas de desamor
Ruedan por las páginas de un bloc
Y en el escribe
Quíen me ha robado el mes de abril
Cómo pudo sucederme a mí
Pero, quién me ha robado el mes de abril
Lo guardaba en el cajón
Donde guardo el corazón
El marido de mi madre
En el último tren se marchó
Con una peluquera
Veinte años menor
Y cuando exhiben esas risas
De instamatic en París
Derrotada en el sillón
Se marchita viendo Falconcrest
Mi vieja, y piensa,
Quién me ha robado el mes de abril
Cómo pudo sucederme a mí
Quién me ha robado el mes de abril
Lo guardaba en el cajón
Donde guardo el corazón.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W hotelu awarii
Gdzie nie ma pocieszenia ani windy.
Bezradność i wilgoć
Dzielą materac
A kiedy ulica przechodzi
Życie jak huragan,
Mężczyzna w szarym garniturze
Wyciąga z kieszeni brudny kalendarz.
I krzyczy:
Kto ukradł mi miesiąc Kwiecień
Jak to mogło mi się przydarzyć
Kto ukradł mi miesiąc Kwiecień
Trzymałem go w szufladzie.
Gdzie trzymam serce,
Dziewczyna Boop prawie wszystko
Przedmioty zawieszone
Kurs, który jest w ciąży
Ten facet ją zostawił.
A kiedy na pokładzie przechodzi
Lista profesorów łaciny
Łzy smutku
Toczą się po stronach Notatnika.
I w Piśmie Świętym
Kto mnie ukradł w kwietniu
Jak to mogło mi się przydarzyć
Ale kto ukradł mi miesiąc Kwiecień
Trzymałem go w szufladzie.
Gdzie trzymam serce,
Mąż mojej matki
Odjechał ostatnim pociągiem.
Z fryzjerem
Dwadzieścia lat młodszy
A kiedy demonstrują ten śmiech,
Instamatic w Paryżu
/ Align = "left" / ,
Więdnie, obserwując Falconcrest
Moja stara kobieta i myśli,
Kto ukradł mi miesiąc Kwiecień
Jak to mogło mi się przydarzyć
Kto ukradł mi miesiąc Kwiecień
Trzymałem go w szufladzie.
Gdzie trzymam serce.