Joaquin Sabina — Ratones Coloraos (Sevillanas) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ratones Coloraos (Sevillanas)", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
zumo de grifa.
Zumo de grifa,
perros verde botella,
Sabio Tarifa,
himen de las doncellas,
que no se rifan.
¡Qué pocas emociones,
cuánto por ciento!
¡Cuánto por ciento!
¡Qué pasón de balones
de reglamento!
¡Vivan las procesiones
que van por dentro!
Asignatura pendiente
del corazón de la gente
del diente de mi Cuñao.
Se salen por la tangente
los ratones coloraos.
Epicuro de Esparta,
Luna de día.
Luna de día,
Epicuro de Esparta,
melancolía
cerezas en la tarta (la carta)
de Andalucía (de la poesía).
Abogado del diablo,
rey sin corona.
Rey sin corona,
abogado del diablo
líbero en zona;
pongamos, primo, que hablo
de tu persona.
Asignatura pendiente
del corazón de la gente
del vacilón de costao.
¡Qué criaturas tan decentes,
los ratones coloraos!
Tristezas a la carta
por alegrías.
Por alegrías,
tristezas a la carta,
ron con sandía,
«vagamundo» sin falta
de ortografía.
Gambas con gabardina,
carne en los huesos.
Carne en los huesos,
gambas con gabardina,
lengua con besos,
locos de la colina,
cuerda de presos.
Asignatura pendiente
del corazón de la gente
del diente de mi Cuñao.
Se salen por la tangente
los ratones coloraos.
Falta canela en rama,
sobran desfiles.
Sobran desfiles,
sangre que se derrama,
corre, ve y dile,
ciempieses en la cama,
meses de abriles.
Detective sin prisa,
chupa de cuero.
Quiero y no quiero,
Camarón sin camisa,
cuesta de enero,
Parque de María Luisa,
«Jezú» Quintero.
Asignatura pendiente
del corazón de la gente
del vacilón de costao.
¡Qué criaturas tan decentes,
los ratones coloraos!
Tłumaczenie tekstu piosenki
sok z sępa.
Sok z sępa,
psy zielona butelka,
Mądra Taryfa,
błona dziewicza dziewic,
że się nie bawią.
Jak mało emocji,
ile procent!
Ile procent!
Co za bale
Zasady!
Niech żyją procesje
idą do środka!
Niedokończony przedmiot
z serca ludzi
ząb mojego zięcia.
Wychodzą stycznie
myszy zaczerwieniły się.
Epikur Sparty,
Dzień Księżyca.
Dzień Księżyca,
Epikur Sparty,
melancholia
wiśnia w cieście (list)
z Andaluzji (z poezji).
Adwokat diabła,
Król bez korony.
Król bez korony,
Adwokat diabła
- tak-skinął głową.;
powiedzmy, kuzynie, co mówię
o twojej osobie.
Niedokończony przedmiot
z serca ludzi
- zapytał Costao.
Jakie przyzwoite stworzenia,
/ align = "left" /
Smutek na żądanie
dla radości.
Dla radości,
smutek na żądanie,
Rum z arbuzem,
"włóczęga" jest obowiązkowa
ortografia.
Krewetki z płaszczem,
mięso na kościach.
Mięso na kościach,
krewetki z płaszczem,
język z pocałunkami,
szalone wzgórze,
Lina więźniów.
Niedokończony przedmiot
z serca ludzi
ząb mojego zięcia.
Wychodzą stycznie
myszy zaczerwieniły się.
Cynamon na gałęzi jest nieobecny,
zostały parady.
Pozostałe parady,
krew, która się rozlewa,
idź i mu powiedz.,
stonogi w łóżku,
miesiące otwarcia.
Detektyw powoli,
do bani ze skóry.
Chcę i nie chcę.,
Krewetki bez koszuli,
Styczeń jest wart,
Park Marii Luizy,
"Jezu" Quintero.
Niedokończony przedmiot
z serca ludzi
- zapytał Costao.
Jakie przyzwoite stworzenia,
/ align = "left" /