Joaquin Sabina — Semos Diferentes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Semos Diferentes", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Depués de limpiar de escoria la fachada
del confort del ciudadano,
apatrullando una calle desconchada
por fumanchús y otomanos.
«Pa' luego es tarde, ábrete un temporada»,
me soplóun ciego vidente.
Y me empadronéen Marbella
en una suite de una estrella,
con mi palillo de dientes,
vacilando de costao
donde corta el bacalao
la jet set del delincuente.
Donde los jeques
blanquean los cheques
del petrodólar
y marean a don Quijote
con un lingote
de pepsi cola.
Sin kagebés, en la CIA
sobran espías
y por consiguientes
James Bond se ve obsoleto,
ningún servicio secreto
contrata agentes como Torrente (presente).
En Estrocolmos y en Canadá,
en Cannes y en Bogotá,
si pides tapa en un bar
te llaman demente.
En Malasañas y en Washington,
en San Remos y en Hong Kong,
mi Atleti, mi España y yo semos diferentes.
Lo lailo lailo lo lailo la,
lo lailo lo lailo la,
lo digo como lo bailo
y tal y tal (vámonos).
Me beneficiaba a todas y ninguna
se quejóde malos tratos (je, je, je).
La Interpol y los niñatos de la tuna
me ilustraban los zapatos.
Si a ratos me puso cuernos la fortuna,
fue de forma frauculenta.
La patria es una fulana,
menos mi madre y hermana,
no hay coño que no estéen venta.
Me cago en los detectives
americanos que viven
en Jollivúde las rentas.
Donde los reyes más goldwin meyers de la baraja
chulean a Mortadelo con crecepelo de las rebajas.
El niño de Scotland Yard
torea regular
y por consiguientes
Sherlock Holmes se acompleja,
para cortar las orejas
hay que tenerlos como Torrente (cuadraos).
En Acrapulcos y en Estoril,
en Marrakesh y en Dublín,
hay más estrés que en Madird
y menos ambiente.
En Montecarlo, en Honolulú,
en Yacarta y en Moscú,
les farta un puerto Banús
semos deiferentes.
Lo dice Torrente
que es un servidor,
que a las Mata Haris
les hace un afoto,
les vende un amoto,
les birla el reloj.
Pregúntale al Fari
y al Toni Leblanc,
que son namber uanes
de los club de fanes
en plan virtual.
Porque me lo monto
sin poner el cazo,
me llaman el brazo
tonto de la ley.
Dos y dos son cinco (te la jinco),
menos una, seis (quéeeee?)
y tos los diyéis (di… quei?)
del mundo mundial (venga ya!)
me dicen chapeau (pourquoi?)
porque ya lo veis, (y tal y tal…)
sigo siendo el rey (demostración!)
sigo siendo el rey… (y tal y tal…)
por si quedaba alguna duda (y tal y tal…)
Torrente de España (y tal y tal…)
pal mundo (y tal y tal…).
Bueno, vamonos venga (y tal y tal…)(vamonos)
y este quén es? (y tal y tal…)
que ya no queda nadie (y tal y tal…)(vamonos)
Sigo siendo el rey
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po oczyszczeniu żużla fasada
komfort obywatela,
- zapytał, patrząc na rozdrobnioną ulicę.
za fumanchusa i Turków.
"Pa" wtedy jest za późno, otwórz sezon»,
zostałem wykopany przez ślepego jasnowidza.
I zameldowałem się w Marbelli.
Apartament jednogwiazdkowy,
z moją wykałaczką,
waha Costao
gdzie tnie dorsza
samolot przestępcy.
Gdzie szejkowie
/ align = "left" /
petrodolary
Don Kichot ma zawroty głowy.
z jednym sztabką
Pepsi Cola.
Bez kagebesa, w CIA.
pozostali szpiedzy
i tak
James Bond wygląda na przestarzałego,
brak tajnych służb
zatrudnij agentów, takich jak Torrent (obecnie).
W Strocolmach i w Kanadzie,
w Cannes i Bogocie,
jeśli zamówisz pokrywę w barze
nazywają cię wariatem.
W Malasanyi i w Waszyngtonie,
w San Remos i w Hongkongu,
Moja Atleti, Moja Hiszpania i ja jesteśmy inni.
To, lailo lailo to lailo za,
to, lailo to lailo za,
mówię to tak, jak tańczę.
i taki i taki (chodźmy).
Przynosiłem korzyści wszystkim i nikomu.
narzekał na znęcanie się (hehehe).
Interpol i dzieci Tunezji
pokazywali mi buty.
Gdyby od czasu do czasu i rogi Fortune,
to była fraukulacja.
Ojczyzna-to dziwka,
minus moja matka i siostra,
Żadna Cipka nie jest na sprzedaż.
Pieprzyłem się z detektywami.
Amerykanie żyjący
w Jollywood czynsz.
Gdzie królowie Goldwyn Meyers z talii
- zapytał Mortadelo z wielkim trudem.
Chłopiec ze Scotland Yardu
Torea regularna
i tak
Sherlock Holmes zamilkł.,
aby odciąć uszy
musisz mieć je jako strumień (bloki).
W Akrapulkach i w Estoril,
w Marrakeszu i Dublinie,
jest więcej stresu niż w Madird
i mniej atmosfery.
W Monte Carlo, w Honolulu,
w Jakarcie i w Moskwie,
Le farta Puerto Banus
Siemionowicz.
- Zapytał torrent.
co to jest serwer,
co zabija Haris
to czyni je aFOTO,
sprzedaje im amoto.,
gapi na nich zegarek.
Zapytaj Fariego.
Tony Leblanc,
że są namber huanes
z Fanes Club
w wirtualnym planie.
Ponieważ jeżdżę na nim.
nie stawiając wiadro,
nazywają mnie ręką.
głupiec prawa.
Dwa i dwa to pięć (te la jinco),
minus jeden, sześć (co?)
i kaszel je (powiedz ... Co?)
ze świata świata (daj spokój!)
mówią mi chapeau (pourquoi?)
ponieważ już to widzisz, (i tak i tak…)
nadal jestem królem (demo!)
nadal jestem królem ...(i taki i taki…)
na wypadek, gdyby istniały jakiekolwiek wątpliwości (i takie…)
Torrent z Hiszpanii (i taki i taki…)
upadł świat (i taki i taki...).
Cóż, chodźmy (i tak i tak...) (chodźmy)
kto to? (i taki i taki…)
że nikt inny nie został (I takie i takie...) (pójść)
Nadal jestem królem.