Joaquin Sabina — Una Cancion para la Magdalena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Cancion para la Magdalena", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Si, a media noche, por la carretera
que te conté,
detrás de una gasolinera
donde llené,
te hacen un guiño unas bombillas
azules, rojas y amarillas,
pórtate bien
y frena.
Y, si la Magdalena
pide un trago,
túla invitas a cien
que yo los pago.
Acércate a su puerta y llama
si te mueres de sed,
si ya no juegas a las damas
ni con tu mujer.
Sólo te pido que me escribas,
contándome si sigue viva
la virgen del pecado,
la novia de la flor de la saliva,
el sexo con amor de los casados.
Dueña de un corazón,
tan cinco estrellas,
que, hasta el hijo de un Dios,
una vez que la vio,
se fue con ella.
Y nunca le cobró
la Magdalena.
Si estás más solo que la luna,
déjate convencer,
brindando a mi salud, con una
que yo me sé.
Y, cuando suban las bebidas,
el doble de lo que te pida
dale por sus favores,
que, en casa de María de Magdala,
las malas compañías son las mejores.
Si llevas grasa en la guantera
u un alma que perder,
aparca, junto a sus caderas
de leche y miel.
Entre dos curvas redentoras
la más prohibida de las frutas
te espera hasta la aurora,
la más señora de todas las putas,
la más puta de todas las señoras.
Con ese corazón,
tan cinco estrellas,
que, hasta el hijo de un Dios,
una vez que la vio,
se fue con ella,
Y nunca le cobró
la Magdalena.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, o północy, po drodze.
co ci powiedziałem?,
przy stacji benzynowej
gdzie wypełniłem,
mrugają do ciebie kilkoma żarówkami
niebieski, czerwony i żółty,
bądź grzeczny.
zatrzymaj się.
A jeśli ciastko
zamów drinka.,
zapraszasz setki.
że za nie płacę.
Podejdź do jego drzwi i zapukaj
jeśli umrzesz z pragnienia,,
jeśli już nie grasz w warcaby,
nawet z twoją żoną.
Proszę tylko, żebyś do mnie napisał.,
mówiąc mi, czy żyje.
Dziewica grzechu,
panna młoda kwiat śliny,
seks z miłością żonatych.
Zdobywczyni serca,
więc pięć gwiazdek,
co, nawet Syn Boży,
jak tylko ją zobaczył.,
poszedł z nią.
I nigdy go nie obciążał.
Magdalena.
Jeśli jesteś bardziej samotny niż Księżyc,,
pozwól sobie przekonać,
toast za moje zdrowie, z
z tego co wiem.
A kiedy napoje się podnoszą,,
dwa razy tyle, o co Proszę.
daj mu za jego usługi,
co, w domu Marii Magdaleny,
złe firmy są najlepsze.
Jeśli nosisz tłuszcz w schowku
u dusza do stracenia,
zaparkuj przy biodrach.
z mleka i miodu.
Między dwiema krzywymi odkupienia
najbardziej zakazany z owoców
czeka na Ciebie przed Aurorą.,
najbardziej Pani ze wszystkich dziwek,
najbardziej zdzirowata ze wszystkich pań.
Z tym sercem,
więc pięć gwiazdek,
co, nawet Syn Boży,
jak tylko ją zobaczył.,
poszedł z nią.,
I nigdy go nie obciążał.
Magdalena.