Joaquin Sabina — Violetas Para Violeta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Violetas Para Violeta", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
La página de sucesos
del Mercurio y La Estafeta,
entre dietas para obesos,
presos y falsos profetas,
confirmaba que sin besos
se marchitan las violetas.
Sí.
Maldigo del alto cielo
que nos expropió su canto,
sus décimas, su pañuelo,
su quinchamalí, su llanto,
viola de chicha y pomelo,
cacerolas del espanto.
Sí.
Habráse visto insolencia,
cinismo y alevosía,
contaminan la decencia,
secuestran la fantasía,
cuando clama la inocencia
llaman a la policía.
Sí.
Lo dijo Violeta Parra,
hermana de Nicanor,
por suerte tengo guitarra
y sin presumir de voz,
si me invitan a una farra
cuenten con mi corazón.
Sí.
Volaron desde Chicago
unos gringos con corbata
y en una suite de Santiago,
sin pisar Chuquicamata,
defecaron en mi pago,
sobraban las serenatas.
Sí.
Más sola que una maleta
olvidada en la Gran Vía,
desde que se fue Violeta
enlutando la poesía,
se ensañan con los poetas
las faltas de ortografía.
Sí.
La cuequita de mi Chile,
los listos de Guasingtón,
la marchitan con fusiles
que acribillan la razón,
malaya sean los desfiles
y el cristo que los parió.
Sí.
Los pobres no somos ricos
ni el cobre es más que la greda,
la libertad cierra el pico
desde que hay toque de queda,
pregúntale a los milicos
qué hicieron en La Moneda.
Sí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strona wydarzenia
rtęć i Stafet,
między dietami dla otyłości,
więźniowie i fałszywi prorocy,
potwierdził, że bez pocałunków
fiołki więdną.
Tak.
Przeklinam wysokie niebo,
który wywłaszczał nas swoim śpiewem.,,
swoją dziesiątkę, swoją chusteczkę.,
jego kwinchamali, jego płacz.,
Viola Chicha i grejpfrut,
garnki z przerażeniem.
Tak.
Powinieneś zobaczyć bezczelność,
cynizm i gniew,
zanieczyszczają decorum,
kradną fantazję,
kiedy woła o niewinność,
dzwonią na policję.
Tak.
- Powiedziała Violet Parra.,
siostra Nikanora,
na szczęście mam gitarę
i bez przechwalania się głosem,
jeśli zostanę zaproszony do Farrah,
licz na moje serce.
Tak.
Przylecieli z Chicago.
kilka Gringo z krawatem
i Apartament Santiago,
bez wchodzenia na Chuquikamatę,
wypróżniali się na mojej wypłacie.,
zostawiono.
Tak.
Bardziej samotny niż walizka
zapomniana na Gran Via,
odkąd violet odeszła.
w poezji,
z poetami
błędy ortograficzne.
Tak.
La cuekita de mi Chile,
- tak-zgodził się Guasington.,
więdną z karabinami.
które przebijają umysł,,
malajski Sean parady
i Chrystus, który je zrodził.
Tak.
My, biedni, nie jesteśmy bogaci.
ani miedź jest czymś więcej niż zielenią.,
wolność zamyka dziób
od godziny policyjnej.,
zapytaj milikosa.
co zrobili w monecie.
Tak.