Joaquin Sabina — Whisky Sin Soda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whisky Sin Soda", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Sólo cumplo años los años bisiestos que acaban en dos
Gasto más que gano, vivo con lo puesto menos un botón,
No tengo costumbre de guardar la ropa si voy a nadar,
Nunca le hago ascos a la última copa ni al próximo bar,
Vendípor amores y no por dinero mi alma a Belcebú
Y de las dos majas de Goya prefiero la misma que tú.
¿Quévoy a hacerle yo,
si me gusta el güisqui sin soda,
el sexo sin boda,
las penas con pan?
¿Quévoy a hacerle yo,
si el amor me gusta sin celos,
la muerte sin duelo,
Eva con Adán?
Opino con sade que al deseo los frenos le sientan fatal,
Nunca entiendo el móvil del crimen, a menos que sea pasional;
Si estrenéalgún himen, si rompíalgún plato en mi mocedad,
Hoy, ta retirado, sólo robo y mato por necesidad.
Siempre que la muerte viene tras mi pista me escapo por pies,
Hay que estar al loro si eres trapecista y saltas sin red.
¿Quévoy a hacerle yo,
si me gusta el güisqui sin soda,
el sexo sin boda,
las penas con pan?
¿Quévoy a hacerle yo,
si el amor me gusta sin celos,
la muerte sin duelo,
Eva con Adán?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu wykonuję lata przestępne, które kończą się na pół.
Wydaję więcej niż zarabiam, żyję z tym, co należy, minus jeden przycisk,
Nie mam nawyku przechowywania ubrań, jeśli idę pływać,
Nigdy nie podnoszę ostatniego kieliszka ani następnego baru.,
Sprzedaję Miłość, a nie za pieniądze moją duszę do Belzebuba
A z dwóch słodkich Goi wolę to samo co Ty.
Co mam z nim zrobić?,
jeśli podoba mi się güisqui bez sody,
seks bez ślubu,
smutek z chlebem?
Co mam z nim zrobić?,
jeśli miłość mi się podoba bez zazdrości,,
śmierć bez smutku,
Ewa i Adam?
Myślę z ogrodem, że pragnienie hamulce czują się śmiertelnie,
Nigdy nie rozumiem motywu zbrodni, jeśli nie jestem namiętny;
Gdybym zadebiutował w jakiejś błony dziewiczej, gdybym złamał jakiś talerz w mojej dyszy,,
Dzisiaj ja, Taisiya, tylko kradłem i zabijałem z konieczności.
Za każdym razem, gdy śmierć podąża za moim śladem, uciekam na nogi.,
Musisz być papugą, jeśli jesteś trapezoidalny i skaczesz bez sieci.
Co mam z nim zrobić?,
jeśli podoba mi się güisqui bez sody,
seks bez ślubu,
smutek z chlebem?
Co mam z nim zrobić?,
jeśli miłość mi się podoba bez zazdrości,,
śmierć bez smutku,
Ewa i Adam?