Joaquin Sabina — Y Sin Embargo Te Quiero / Y Sin Embargo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y Sin Embargo Te Quiero / Y Sin Embargo", wykonawca: Joaquin Sabina.
Tekst piosenki
Me lo dijeron mil veces,
pero nunca quise poner atención,
cuando llegaron los llantos
ya estabas muy dentro de mi corazón,
Te esperaba hasta muy tarde
ningún reproche te hacia
lo mas q te preguntaba
era que si me queria.
Y bajo … de la madruga
sin que tu notaras la cruz de mi angustia solía cantar
Te quiero mas que a mis ojos
te quiero mas que mi vida
mas, que al aire que respiro
y mas que a la mare mia
Que se me paren los pulsos
si te dejo de querer
que las campanas me doblen
si te falto alguna vez.
Te quiero mas que a mis ojos
te quiero mas que mi vida
mas, que al aire que respiro
y mas que a la mare mia
No debía de quererte
no debía de quererte
y sin embargo te quiero.
(Gracias a nuria por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano mi tysiąc razy.,
ale nigdy nie chciałem zwracać uwagi.,
kiedy przyszły krzyki,
byłeś już głęboko w moim sercu.,
Czekałem na ciebie bardzo późno.
żadnych zarzutów.
najbardziej pytałem Ciebie.
kochał mnie.
I nisko ...
nie zauważając Krzyża mojej tęsknoty, śpiewałem.
Kocham cię bardziej niż moje oczy.
kocham cię bardziej niż moje życie.
więcej niż powietrze, którym oddycham,
i więcej niż Mare mia
Niech moje impulsy się zatrzymają.
jeśli przestanę cię kochać,
niech dzwony mnie zginają.
jeśli kiedykolwiek ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
Kocham cię bardziej niż moje oczy.
kocham cię bardziej niż moje życie.
więcej niż powietrze, którym oddycham,
i więcej niż Mare mia
Nie powinienem był cię kochać.
nie powinienem był cię kochać.
a jednak cię kocham.
(Dzięki Nurii za ten list)