Jocelyne Labylle — Laisse Parler les Gens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laisse Parler les Gens", wykonawca: Jocelyne Labylle.
Tekst piosenki
Moi je viens d’Afrique et tu viens d’ailleurs
Et alors?
Je viens des Antilles et moi je vis ailleurs
Et alors?
On dit que chez toi les hommes sont tous beau-parleur
Et alors?
On dit du mal sur vos hommes et leur valeur
On s’en fou!
Laissons parler les gens
Laissons parler les gens, vas y, vas y
Laisse parler les gens
On dit que ton gars a d? Pos?
Et alors?
On dit que c’est pas lui le p? Re du dernier (Ah bon?!)
Et alors?
On m’a dit que t’as des factures? Payer
Et alors?
Que tu es pourchass? E par tous les huissiers
On s’en fou!
Hey! Ma s? Ur si tu emprunte le chemin de «je m’en fou «Tu vas te retrouver au village de «si je savais «(si je savais!)
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens
Hum c’est bon? A!
Va chercher bonheur? Gauche
Va chercher bonheur? Droite
Ah… Jacob
Va chercher bonheur? Gauche
Va chercher bonheur? Droite
Oui, va!
Qu’est-ce qu’il dit Passi
Laisse parler les gens
Laisse, laisse parler les gens
On dit que tu aime te la raconter
Et alors?
On dit que c’est toi le miel des hommes en soir? E
Et alors?
On dit que tes fringues c’est du pr? T a pr? Ter
Et alors?
On dit que c’est toi la p? Tasse du quartier
On s’en fou!
Laissons parler les gens, vas y, vas y
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens, hum!
On dit qu’avec la bouteille tu t’es mari?
Et alors?
On dit aussi que ton mari est fauch? (C'est faux d? !)
Et alors?
On dit que ton petit ami est un gay
Et alors?
On dit ci, on dit? A pour d? Nigrer
On s’en fou!
Tu m’envie, et pourquoi
Demain on est plus, demain on est plus
Vis tas vie, oublie moi
Demain on est plus, demain on est plus
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens
Va chercher bonheur? Gauche
Va chercher bonheur? Droite
Va chercher bonheur? Gauche
Va chercher bonheur? Droite…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja jestem z Afryki, a ty z innych krajów.
Więc co?
Jestem z Indii Zachodnich, a mieszkam gdzie indziej.
Więc co?
Mówią, że w Twoim domu wszyscy mężczyźni są przystojni.
Więc co?
Mówią zło o swoich ludziach i ich wartości
Nie obchodzi nas to!
Niech ludzie mówią
Niech ludzie mówią, Chodź, chodź.
Niech ludzie mówią
Mówią, że twój chłopak ma D? Poz.
Więc co?
Mówią, że to nie on? Ryo z tego ostatniego (a no?!)
Więc co?
Powiedziano mi,że masz rachunki? Płacić
Więc co?
Czemu Cię gonią? E wszystkich komorników
Nie obchodzi nas to!
Hej! Ma s? Ur, jeśli pójdziesz ścieżką "nie obchodzi mnie to", skończysz w wiosce "gdybym wiedział" (gdybym wiedział!)
Niech ludzie mówią
Niech ludzie mówią
Niech ludzie mówią
Tak, niech ludzie mówią.
Dobrze? A.
Będzie szukał szczęścia? Lew
Będzie szukał szczęścia? Prawa strona
Jacob.
Będzie szukał szczęścia? Lew
Będzie szukał szczęścia? Prawa strona
Tak, idź!
Co mówi Passy
Niech ludzie mówią
Niech ludzie mówią
Mówią, że lubisz opowiadać.
Więc co?
Mówią, że to Ty jesteś męskim miodem w godzinach wieczornych? Woda
Więc co?
Mówią, że Twoje ubrania to pr? T a PR? B
Więc co?
Mówią, że to Ty? Okręg wyborczy
Nie obchodzi nas to!
Niech ludzie mówią, Chodź, chodź.
Niech ludzie mówią
Niech ludzie mówią
Tak, niech ludzie mówią, hmm!
Mówią, że ożeniłeś się z butelką?
Więc co?
- Mówią też, że twój mąż to Foch? (Czy to źle d? !)
Więc co?
Podobno twój chłopak jest gejem.
Więc co?
Tak mówią? A Dla D? Nigrer
Nie obchodzi nas to!
Zazdrościsz mi i dlaczego
Jutro jesteśmy więksi, jutro jesteśmy więksi
Żyj życiem, zapomnij o mnie.
Jutro jesteśmy więksi, jutro jesteśmy więksi
Niech ludzie mówią
Niech ludzie mówią
Niech ludzie mówią
Tak, niech ludzie mówią.
Będzie szukał szczęścia? Lew
Będzie szukał szczęścia? Prawa strona
Będzie szukał szczęścia? Lew
Będzie szukał szczęścia? Prawa strona…