Jodeci — Success tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Success", wykonawca: Jodeci.
Tekst piosenki
DeVante… K-Ci…Mr. Dalvin… JoJo
And each song, still on
Way back in 1989, I believe it was
We packed up DeVante’s car and headed up north
A little money in our pockets, but that didn’t stop us
We had to leave, oh yeah
Leaving a family behind back home
It was so sad that we said «Mama, we’re gone»
We were leaving in a rush—mama, don’t fuss
We just wanna succeed—yes we do
For those who thought we, wouldn’t make it
But we had to, ‘cause we had our made up mind
(And you know who you are)
Success is not hard to find
(Have a little faith and you will go far)
For those who thought we, wouldn’t make it
But we had to, ‘cause we had our made up mind
(No one could stop us, no no)
Success is not hard to find
(We had to go; we had to go)
We rolled around the Big Apple all night long
Every time listening to our demo song
Not a place to sleep, nothing was cheap
But we still drove on—yes we did
Ended up in this motel far out away
Didn’t really care, we were still gonna stay
‘Cause we’re living life, we wasn’t gonna cry
There was always a next day
You just gotta believe it, yes you do, yes you do
For those who thought we, wouldn’t make it
But we had to, ‘cause we had our made up mind
(No one could stop us, no no)
Success is not hard to find
(I said nobody, nobody)
For those who thought we, wouldn’t make it
But we had to, ‘cause we had our made up mind
(No one could stop us, no no)
Success is not hard to find
(Don't you know we just gotta keep moving on)
Now we just gotta keep moving on
(Singing your favorite song)
Singing your favorite song
(Song after song after song)
Getting you up on your feet
(Everybody get on up)
Moving you to a beat
(Can you feel it?)
To our families, to our fans
For everybody who supported us
Thank you
Sincerely yours, Jodeci
Peace
Jodeci, sing
For those who thought we, wouldn’t make it
But we had to, ‘cause we had our made up mind
(We drove for 12 long hours)
Success is not hard to find
(Looking for a place to sleep, looking for a place to eat)
For those who thought we, wouldn’t make it
But we had to, ‘cause we had our made up mind
Success is not hard to find
For those who thought we, wouldn’t make it
But we had to, ‘cause we had our made up mind
(Most of all, we love each other)
Success is not hard to find
Tłumaczenie tekstu piosenki
DeVante... K-Ci...Mr Dalvin ... JoJo
/ Align = "left" /
W 1989 r.
Spakowaliśmy samochód DeVante i pojechaliśmy na północ.
Trochę pieniędzy w kieszeniach, ale to nas nie powstrzymało.
Musieliśmy wyjechać.
Zostawić rodzinę za domem
To było takie smutne, że powiedzieliśmy "mamo, już nas nie ma"»
Wyjeżdżaliśmy w pośpiechu.
Chcemy tylko odnieść sukces.
Dla tych, którzy myśleli, że nam się nie uda.
Ale musieliśmy, bo już się zdecydowaliśmy.
(And you know who you are)
Sukces nie jest trudny do znalezienia
(Have a little faith and you will go far)
Dla tych, którzy myśleli, że nam się nie uda.
Ale musieliśmy, bo już się zdecydowaliśmy.
(No one could stop us, no no)
Sukces nie jest trudny do znalezienia
(We had to go; we had to go)
Kręciliśmy się wokół Wielkiego Jabłka całą noc.
"Every time listening to our demo song"
Nie było miejsca do spania, nic nie było tanie
Ale i tak jechaliśmy dalej.
Wylądowałem w motelu daleko stąd.
Nie obchodziło nas to.
'Cause we' re living life, we wasn ' t gonna cry
Zawsze był następny dzień.
You just gotta believe it, yes you do, yes you do
Dla tych, którzy myśleli, że nam się nie uda.
Ale musieliśmy, bo już się zdecydowaliśmy.
(No one could stop us, no no)
Sukces nie jest trudny do znalezienia
(I said nobody, nobody)
Dla tych, którzy myśleli, że nam się nie uda.
Ale musieliśmy, bo już się zdecydowaliśmy.
(No one could stop us, no no)
Sukces nie jest trudny do znalezienia
(Don ' t you know we just gotta keep moving on)
Teraz musimy iść dalej.
/ Align = "left" / linear)
Śpiewając swoją ulubioną piosenkę
(Piosenka za piosenką za piosenką)
Getting you up on your feet
(Everybody get on up)
Moving you to a beat
(Can you feel it?)
Za nasze rodziny, za naszych fanów
Dla wszystkich, którzy nas wspierali.
Dziękuję.
Z poważaniem, Jodeci
Pokój
Jodeci-śpiew
Dla tych, którzy myśleli, że nam się nie uda.
Ale musieliśmy, bo już się zdecydowaliśmy.
(Jechaliśmy przez 12 długich godzin)
Sukces nie jest trudny do znalezienia
(Looking for a place to sleep, looking for a place to eat)
Dla tych, którzy myśleli, że nam się nie uda.
Ale musieliśmy, bo już się zdecydowaliśmy.
Sukces nie jest trudny do znalezienia
Dla tych, którzy myśleli, że nam się nie uda.
Ale musieliśmy, bo już się zdecydowaliśmy.
(Przede wszystkim kochamy się nawzajem)
Sukces nie jest trudny do znalezienia