Joe Barbieri — Fa' conto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fa' conto", wykonawca: Joe Barbieri.
Tekst piosenki
L’inverno si schiude e tu chiudi il cappotto,
in punta ai tuoi seni, gia' prendi di petto
quest’aria pungente che sconti non fa',
tu fa' conto che io sia la'. Fra nuvole bianche che rendono il sogno,
io sento il bisogno di praticita',
sorridi quel tanto che canto si fa',
tu fa' conto che io sia la'.
Nella distanza semino il mio dolore,
coltivo il tuo ricordo,
raccolgo un grande amore,
ed ogni volta lascio che sia il tuo odore,
a dirmi fino a quando,
a dirmi fino a dove.
Un pugno di case si stende lì in fondo,
in fondo ti chiedi cos'è casa adesso,
qualcosa ti chiama che cosa chissa',
tu fa' conto che io sia la'.
Ed ogni volta lascio che sia il tuo odore a dirmi fino a quando,
a dirmi fino a dove.
L’inverno si schiude e tu chiudi il cappotto,
in punta ai tuoi seni,
gia' prendi di petto,
quest’aria pungente che sconti non fa',
tu fa' conto che io sia la'.
(Grazie a Antonellagemellinamia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zima wykluwa się i zamykasz płaszcz,
na piersi, już na piersi.
to kłujące powietrze, które nie daje spokoju.,
Uznaj, że tam jestem. Wśród białych chmur, które sprawiają, że marzenie,
czuję potrzebę praktyczności.,
uśmiechaj się, kiedy jesz.,
Uznaj, że tam jestem.
W oddali sieję mój ból,
pielęgnuję twoją pamięć,
zbieram wielką miłość,
i za każdym razem pozwalam mu być twoim zapachem.,
powiedz mi, pa,
powiedz mi, jak daleko.
Kilka domów leży tam na dole.,
w głębi duszy zastanawiasz się, czym jest teraz dom,
coś wzywa cię, że kto wie,
Uznaj, że tam jestem.
I za każdym razem niech to twój zapach, aby mi powiedzieć, aż,
powiedz mi, jak daleko.
Zima wykluwa się i zamykasz płaszcz,
na końcach piersi,
jesteś już w klatce piersiowej.,
to kłujące powietrze, które nie daje spokoju.,
Uznaj, że tam jestem.
(Dzięki Antonellagemellinamia za ten tekst)