Joe Bonamassa — Dislocated Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dislocated Boy", wykonawca: Joe Bonamassa.
Tekst piosenki
I’ve been gone a long time
Lost in the seven seas.
Sail on, don’t you come back
Until you learn the birds and the bees.
Who will you find waiting for you,
Squeeze blood into wine.
Left to call my preacher
And my very lovely wife.
I said, hey now, knocked down, why’d you do it,
Roll me like a hurricane.
All is a bust and I’m numb, like novocaine.
Who done it, what’s up, you said,
Sell me out why don’t you boy,
I’m alone, severely broken,
I’m a dislocated boy.
I have thought to rise my dictions
And I’ve suffocated my pride.
(Be)fore you and I embarked on One hell of a ride.
Boy, I’ve had these blues
Since I been six years old.
But tell me don’t you worry
(A)bout my very heavy load.
And I said, knock down, drag out, bar fight,
Knuckles on the floor. and there’s shattered glass,
And one hell of a scar.
Broke down and hungry, you said so.
Sell me out, why don’t you boy,
I’m alone, severely broken,
I’m a dislocated boy.
All I need is my old guitar,
And I’ll play you the best damn blues.
Heavy affections, and I hate to lose.
Thirty-five years ago,
I was born on Robert Johnson’s.
It’s all been for you baby.
I’m gonna make it back someday.
Repeat Chorus (1)
So tell me about your working class hero, baby
Tell me 'bout your…
Mine was born in Mississippi, 'round 1923.
Blue collar flannel shirts
Was my Father’s way.
Worked in a factory,
'Til his dying day.
Repeat Chorus (2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długo mnie nie było.
Zagubiony w siedmiu morzach.
Sail on, don ' t you come back
Dopóki nie nauczysz się ptaków i pszczół.
Kto na Ciebie czeka?,
Wycisnąć krew do wina.
Left to call my preacher
I moja urocza żona.
I said, Hey now, knocked down, why ' d you do it,
Przewróć mnie jak huragan.
Wszystko jest popierdolone, a ja jestem zdrętwiała, jak nowokaina.
Kto to zrobił, co jest, powiedziałeś,
Sprzedaj mnie, chłopcze.,
Jestem sam, poważnie załamany.,
Jestem zwichniętym chłopcem.
I have thought to rise my dictions
I udusiłem swoją dumę.
(Be)zanim ty i ja wyruszyliśmy na piekielną przejażdżkę.
Boy, I ' ve had these blues
Odkąd skończyłem 6 lat.
Ale powiedz mi, nie martw się.
(A) o mój bardzo ciężki ładunek.
A ja na to: "znokautuj, przeciągnij, bójka w barze".,
Kostki na podłodze. i jest roztrzaskane szkło.,
I piekielną bliznę.
Załamany i głodny, tak powiedziałeś.
Sprzedaj mnie, chłopcze.,
Jestem sam, poważnie załamany.,
Jestem zwichniętym chłopcem.
All I need is my old guitar,
I zagram ci najlepszego bluesa.
Ciężkie uczucia, a ja nienawidzę przegrywać.
/ Align = "left" / ,
Urodziłem się u Roberta Johnsona.
To wszystko było dla Ciebie, kochanie.
Kiedyś mi się uda.
Repeat Chorus (1)
Więc opowiedz mi o swoim bohaterze z klasy robotniczej, kochanie.
Tell me ' bout your…
Mój urodził się w Missisipi około 1923 roku.
Granatowe koszule flanelowe
To był sposób mojego ojca.
Pracował w fabryce,
Aż do śmierci.
Repeat Chorus (2)