Joe Bova & Ensemble — An Opening For A Princess tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Opening For A Princess", wykonawca: Joe Bova & Ensemble.
Tekst piosenki
I liked her, so did I
Why does every princess get the bird? It’s just absurd
I’ve never heard a test so difficult to pass
Alas, a lass is what I lack, I lack a lass, alas alack
Through out the land, no one may wed
Till Dauntless shares his marriage bed
The lonely spinster’s life
Go and get the prince a royal wife
We have an opening for a princess
For a genuine certified princess
Tell us when you intend to end this dilemma we’re in
None of the ladies give a fig for living in sin
We have an opening for a princess
For a beautiful, bonafide princess
Where’s the dutiful knight
Who’ll right all the wrongs we’ve been done?
None of the ladies are having any fun
What to do? What to do?
What to do? What to do?
Pity the ladies in waiting
Pity the gentlemen too, four, six, eight
Ten, eleven, twelve, contenders in a row
They came, they were tested
Then swiftly requested to go
For a princess
For a genuine certified princess
Tell us when you intend to send us a girl who can pass
And get the price a royal wife
None of the ladies are having any
No one is having any
No one is getting any younger
And it’s been God-knows-how-long since
We have an opening for a princess
Who’s good enough, nice enough
Sweet enough, smart enough
Rich enough for our poor prince
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubiłem ją.
Dlaczego każda księżniczka dostaje ptaka? To absurd.
Nigdy nie słyszałem, żeby test był tak trudny do zdania.
Niestety, brakuje mi dziewczyny, brakuje mi dziewczyny, niestety,
Przez ziemię nikt nie może poślubić
Dopóki Dauntless nie dzieli łoża małżeńskiego
Życie samotnej Panny
Idź i załatw księciu królewską żonę.
Mamy wolne miejsce dla księżniczki.
/ Align = "left" /
Powiedz nam, kiedy zamierzasz zakończyć ten dylemat, w którym jesteśmy.
Żadna z pań nie daje figi za życie w grzechu
Mamy wolne miejsce dla księżniczki.
Dla pięknej księżniczki bonafide
Gdzie jest posłuszny rycerz?
Kto naprawi wszystkie nasze krzywdy?
Żadna z pań się nie bawi.
Co robić? Co robić?
Co robić? Co robić?
Pity the ladies in waiting
/ Align = "center" / 2,4688
Dziesięć, jedenaście, dwanaście zawodniczek z rzędu
Przyszli, byli testowani.
/ Align = "left" /
Dla księżniczki
/ Align = "left" /
Powiedz nam kiedy zamierzasz wysłać nam dziewczynę która może przejść
I zdobądź cenę królewską żoną.
Żadna z pań nie ma
Nikt nie ma
Nikt nie robi się młodszy.
I Bóg wie jak dawno temu
Mamy wolne miejsce dla księżniczki.
"Who' s good enough, nice enough"
"Sweet enough, smart enough"
Wystarczająco bogaty dla naszego biednego księcia.