Joe Budden — I Couldn't Help It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Couldn't Help It", wykonawca: Joe Budden.
Tekst piosenki
We had a beautiful relationship at one point
But then, then that shit changed with the quickness
Maybe 'cause I was fuckin' other bitches
Or maybe we had no business havin' business
Not the girl that I would wanna raise kids with
But still that shit happened regardless
I was so young, back then so heartless
And the shit I was thinkin' could of caught me some charges
Listen, I tried to talk to her normally
That shit ain’t work for one second, she was on to me
I tried to explain, how I ain’t have a dollar to my name
Pursuin' this rap shit, chasin' fame
Young dude stressed in the hood like Jesus
I ain’t ready for no child but she was
When you piss poor get to havin' sick thoughts
While the chick probably sittin' there thinkin' 'bout marriage
I’m thinkin' abortion like a savage
On purpose accident to have a miscarriage
Her a mother of mine I couldn’t end up seein'
Plus what type of mother would you end up bein'
You already a psycho, I wouldn’t let that pass
I ain’t think lifetime bond, I thought fat ass
All them times you were pregnant and miserable
All them fights we had that got physical
Every time I sent you packin', pissed at you
Like I ain’t want to live with you, yeah, I kind of planned that
Ain’t considerate, sounds just like me Then you put someone out that looks just like me I grabbed my little dude up, looked 'em in his eyes
And you can’t understand right now I apologize
How could I not want you here, be that selfish
Fuck was on my mind at the time, my bad I couldn’t help it Nah, I mean I couldn’t help it, for real I couldn’t help it Even though I try, must’ve been somethin' goin' on inside
No lie, couldn’t help it, nah, I couldn’t help it Now this is how you know we go through phases
'Cause he done sold millions of records
Plus they done been together for ages
I don’t really know how to say this
Me and old boy done shared a couple of stages
But he wasn’t around when I saw her in Vegas
She said remember me, I thought I should lie
I looked baby up and down and said should I?
Maybe she my old broad, maybe she a singer
I looked down, seen a chunky rock on her finger
She said I’m Blanks wife, how you been and what you doin' here?
I should of asked her that same shit
Snoop had already told me that bitches ain’t shit
And the industries so small, that’s how the game is When you famous, everybody’s a bilingual plaintiff
And the defendant speaks one language
But we exchanged numbers like fuck it All we gon' talk about is music
Neither one of us will ever use it But shorty she ain’t hesitate to use it Four a.m., where do I begin?
She’s leavin' the club, I’m about to win
She’s so aggressive like, what room are you in?
I ain’t answer, she said meet her downstairs in ten
So now we totally disrespectin' his star
I’m with his bitch and she in his car
She said hop in, let’s head to the strip bar
Bad ass friend with her and then she kissed ma And now I’m so confused
She starts tellin' me about how she’s so abused
How he beats her ass, how he takes that figure
And I’m in my head thinkin' I don’t blame that nigga
We hit the club like everythin’s wonderful
She touchin' me, I’m feelin' uncomfortable
And then the DJ threw on somethin' slow
I’m grindin' on her friend, now she wantin' to go Dude’s wife started whisperin' in my ear
I’m startin' to see it clear, she don’t care
Shorty’s down with whatever
She said, let’s go to your room all together
I’m sure the two of us will make it worth your wild
Now your friend looks great and I really wanna fuck her
But I can’t be your side dude, can’t be your lover
Caught on my old school shit just to thug her
We got to the room, told her I ain’t have a rubber
I thought it worked at first
One looked disappointed and one looked hurt
But her trifelin' ass went and made shit worse
She reached down, pulled a few of those out her purse
Got on her knees, started playin' with the head
All her dudes lyrics started playin' in my head
Her friend jumps in, probably feelin' left out
I’m filled with guilt 'cause all I can think 'bout was
He have her on TV with your kids
I got her on the TV in her ribs
Please God forgive, regret what I did
That ain’t the lifestyle I wanna live
Just then I couldn’t help it Nah, I couldn’t help it, for real I couldn’t help it Even though I try, must’ve been somethin' goin' on inside
No lie, couldn’t help it, nah, I couldn’t help it
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pewnym momencie mieliśmy piękny związek.
Ale wtedy, wtedy to gówno zmieniło się z szybkością
Maybe 'cause I was fuckin' other sucks
A może nie mieliśmy interesu.
Nie z dziewczyną, z którą chciałbym wychowywać dzieci.
Ale i tak to gówno się wydarzyło.
Byłem taki młody, wtedy taki bezduszny
A to gówno, o którym myślałem, mogło mnie oskarżyć.
Próbowałem z nią normalnie porozmawiać.
To gówno nie działa przez sekundę, ona była na mnie
Próbowałem wyjaśnić, dlaczego nie mam dolara na swoje imię.
Ściganie tego rapu, ściganie sławy
Młody koleś zestresowany w kapturze jak Jezus
I ain ' t ready for no child but she was
Kiedy sikasz biedakiem, masz chore myśli.
A laska pewnie siedzi i myśli o małżeństwie.
"I' m thinkin 'abortion like a savage"
Umyślny wypadek spowodowany poronieniem
Ona jest moją matką. nie mogłem się z nią spotkać.
No i jaką matką byś była?
Już jesteś psycholem, nie pozwoliłbym na to.
I ain ' t think lifetime bond, I thought fat ass
Za każdym razem byłaś w ciąży i nieszczęśliwa.
Wszystkie te bójki, które mieliśmy, były fizyczne.
Za każdym razem, gdy Cię pakowałem, byłem na Ciebie wkurzony.
Jakbym nie chciała z tobą mieszkać, tak, zaplanowałam to.
Ain ' t considerate, sounds just like me Then you put someone that looks just like me i chwycił mojego małego kolesia, spojrzał mu w oczy
I nie możesz teraz zrozumieć. przepraszam.
Jak mógłbym cię tu nie chcieć, być takim egoistą
Nie mogłem nic na to poradzić. nie mogłem nic na to poradzić.
No lie, couldn 't help it, EH, I couldn' t help it Now this is how you know we go through phases
Bo sprzedał miliony płyt.
Poza tym byli razem od wieków.
Nie wiem, jak to powiedzieć.
Ja i stary chłopiec podzieliliśmy się kilkoma etapami.
Ale nie było go w pobliżu, kiedy zobaczyłem ją w Vegas.
Powiedziała, żebyś mnie pamiętał, myślałem, że powinienem kłamać.
Spojrzałam w górę i w dół i zapytałam, czy powinnam?
Może ona jest moją starą Babą, może jest piosenkarką
Spojrzałem w dół, zobaczyłem masywny kamień na jej palcu.
Powiedziała, że jestem żoną ślepca, co u Ciebie i co tu robisz?
Powinienem zapytać ją o to samo gówno.
Snoop już mi powiedział, że suki to gówno.
A branże tak małe, tak to jest, kiedy jesteś sławny, każdy jest dwujęzycznym powódką.
A oskarżony mówi jednym językiem.
Ale wymieniliśmy się numerami.
Żadne z nas nigdy go nie użyje, ale shorty nie zawaha się go użyć o czwartej nad ranem, od czego mam zacząć?
She 's leavin' the club, I ' m about to win
Jest tak agresywna, że pyta, w którym pokoju jesteś?
Nie odpowiadam, powiedziała, że spotkamy się na dole za 10 minut.
Więc teraz całkowicie lekceważymy jego gwiazdę.
Jestem z jego dziwką, a ona w jego samochodzie.
Powiedziała wskakuj, chodźmy do baru ze striptizem.
A potem pocałowała mamę, a teraz jestem zdezorientowany.
Zaczyna mi opowiadać o tym, jak jest wykorzystywana.
Jak bije jej tyłek, jak przyjmuje tę figurę
And I 'm in my head thinkin' I don ' t blame that nigga
We hit the club like everythin ' s wonderful
She touchin 'me, I' m feelin ' uncomfortable
I wtedy DJ rzucił coś wolno
I 'm grindin' on her friend, now she wantin 'to go Dude' s wife started whisperin ' in my ear
I 'm startin' to see it clear, she don ' t care
Shorty ' s down with whatever
Powiedziała, chodźmy razem do twojego pokoju.
Jestem pewien, że nasza dwójka sprawi, że będzie to warte Twojej dzikości.
Teraz twoja przyjaciółka wygląda świetnie i naprawdę chcę ją przelecieć
But I can 't be your side dude, can' t be your lover
Złapany na moim starym gównie ze szkoły tylko po to, żeby ją zbić.
Dotarliśmy do pokoju, powiedziałem jej, że nie mam gumki.
Na początku myślałem, że to działa.
Jeden wyglądał na rozczarowanego, drugi na zranionego.
Ale jej dupsko zrobiło się jeszcze gorsze.
Sięgnęła w dół, wyciągnęła kilka z torebki.
"Got on her knees, started playin 'with the head"
All her dudes lyrics started playin ' in my head
Jej przyjaciółka wskakuje, pewnie czuje się opuszczona.
Jestem przepełniony poczuciem winy, bo jedyne o czym mogę myśleć, to
Ma ją w telewizji z Twoimi dziećmi.
/ Align = "left" /
Proszę Boże wybacz, żałuję tego, co zrobiłem.
That ain ' t the lifestyle I wanna live
Nic na to nie poradzę.
Nie mogłem nic na to poradzić.