Joe Budden — Inseparable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inseparable", wykonawca: Joe Budden.
Tekst piosenki
If I had a choice I rather my higher power decide to take me first*
I think the other way around would only make me worse,
Rarely was I ever trusted without the suspicions,
And very few could ever love me without the conditions.
Those are the ones I care to treasure, ones I wouldn’t dare sever,
A bunch of my peers efforts been fair weather,
The deaf have great vision and the blind man could hear better,
Figured since I lost all my senses that I would fear better.
I’m not the social type, nothing about him socialite,
Designed the prototype, how to unloved overnight.
Flip side, I die for my niggas, put it the simplest,
You give me your all and I’m a send it back with interest.
This is for my niggas that helped me before I suggested,
I’m just trying to send the flowers before you could jest it.
The man in fact that I’ve become you had a hand in that,
And I’ll give ya’ll the world but I’m sure that ya’ll would hand it back.
We will never be apart,
It’s like two bodies livin’with one heart
Together like a lock and key,
Without you, there is no me.
Things will never be the same,
If you weren’t here with me, I couldn’t see,
Livin’in a nothin’place,
Wherever you go, you know I’m goin’with you (with you, with you…)
I mean… She was on the phone tryin’to sound relaxed,
But the words comin’out her mouth ain’t have the sound to match.
Voice tremblin’as if you were barely holding on,
Meanwhile trying to be strong to protect your second born.
Shit was scary to me, if something happened to you,
What’ll happen to us, like I’m living vicariously.
I seen your life flash, right past, my reaction buried deep inside,
If you go, they’ll have to bury me alive.
How would I survive, fuck 'em mum you meant more
Life coach and mentor, just a grim thought makes skin crawl,
Single mother, held it down when my pop was locked away,
Cried every time I gave my mom a gift on Father’s Day.
But I’ll be here for you, like you were there for yours,
And she was layin', decayin’all the days spent prayin',
Gospel music playin', a few days from death,
But always felt us on our way in, we were like her safe haven.
You always thought you were her least favorite child,
Only sibling that showed up, you at least make her smile.
At least make her proud, not an obstacle that’s too hard,
True stars strive to be half the person you are.
Ain’t never neglect, so I’ll forever respect,
I more than owe my life to you, I’m forever in debt (CHECK!),
I mean my mother got cancer in her neck,
But I’ll be behind you every step, what the fuck did you expect.
We will never be apart,
It’s like two bodies livin’with one heart
Together like a lock and key,
Without you, there is no me.
Things will never be the same,
If you weren’t here with me, I couldn’t see,
Livin’in a nothin’place,
Wherever you go, you know I’m goin’with you (with you, with you…)
I’m like… Damn, how you always know better than me,
Amazes me when you show me what I never could see,
So the break up never really was a plan to me,
In retrospect I think I was complacent with insanity.
We were so exhausted, bored with, tortured,
But since I couldn’t picture my life without you I fought it.
Like we could get through anything too much pride in us,
Better off without each other, Id’ve been depriving us.
At times you see people in ways you shouldn’t portray 'em,
Cause they ain’t living up to a title you shouldn’t of gave 'em.
Headshot pointblank range committed murder,
Honestly thought I couldn’t move on, then went further.
Used to want to see you suffer for the pain you caused,
Now when I see you gain, I applaud.
What I’m tryin’to say is, don’t complain about your path and where it took you,
'Cause you might end up with somebody to sing this hook too.
We will never be apart,
It’s like two bodies livin’with one heart
Together like a lock and key,
Without you, there is no me.
Things will never be the same,
If you weren’t here with me, I couldn’t see,
Livin’in a nothin’place,
Wherever you go, you know I’m goin’with you (with you, with you…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał wybór, to raczej moja siła wyższa zdecyduje się wziąć mnie pierwszego.*
Myślę, że odwrotnie tylko pogorszyłoby mi sytuację.,
Rzadko kiedy ufałem bez podejrzeń.,
I niewielu mogłoby mnie pokochać bez spełnienia warunków.
To są te, które cenię, których nie ośmieliłbym się rozdzielić.,
/ Align = "left" / ,
Głuchy ma świetny wzrok, a niewidomy lepiej słyszy.,
Pomyślałem, że skoro straciłem wszystkie zmysły, będę się bardziej bał.
Nie jestem towarzyski, nic o nim Nie wiem.,
Zaprojektował prototyp, jak niekochany w nocy.
I die for my niggas, put it the simple,
Dasz mi wszystko, a ja odeślę to z odsetkami.
To dla moich czarnuchów, którzy pomogli mi zanim zasugerowałem,
Próbuję tylko wysłać kwiaty, zanim zacząłeś żartować.
Człowiek, którym się stałem, miał w tym swój udział.,
I dam ci cały świat, ale jestem pewien, że oddasz go z powrotem.
We will never be apart,
To jak dwa ciała żyjące jednym sercem
Together like a lock and key,
Bez ciebie nie ma mnie.
Things will never be the same,
Gdyby cię tu nie było, nic bym nie widział.,
Livin 'in a nothin' place,
Wherever you go, you know I 'm goin' with you (with you, with you…)
To znaczy ... rozmawiała przez telefon, próbując brzmieć na zrelaksowaną.,
Ale słowa płynące z jej ust nie pasują do siebie.
Drżenie głosu, gdy ledwo się trzymałeś.,
W międzyczasie starasz się być silny, by chronić swojego drugiego syna.
Bałem się, że coś ci się stanie.,
Co się z nami stanie, jakbym żyła w zastępstwie.
Widziałem Twoje życie w przebłysku, tuż obok, moją reakcję ukrytą głęboko w środku.,
Jeśli pójdziesz, będą musieli pochować mnie żywcem.
Jak mam przetrwać, pieprzyć ich mamo
Trener życia i mentor, tylko ponura myśl wywołuje dreszcze.,
Samotna matka, trzymała go, gdy mój ojciec był zamknięty.,
Płakałem za każdym razem, gdy dawałem mamie prezent na Dzień Ojca.
Ale będę tu dla ciebie, tak jak ty byłeś tam dla swojego.,
And she was layin', decayin 'all the days spent prayin',
Gospel Music playin', a few days from death,
Ale zawsze czuliśmy się jak w drodze, byliśmy jak jej bezpieczna przystań.
Zawsze myślałeś, że jesteś jej najmniej ulubionym dzieckiem.,
Jedyne rodzeństwo, które się pojawiło, przynajmniej sprawiłeś, że się uśmiechnęła.
Przynajmniej Uczyń ją dumną, nie przeszkodą, która jest zbyt trudna.,
Prawdziwe gwiazdy starają się być w połowie taką osobą jak ty.
Ain 't never zaniedbania, so I' ll forever respect,
Więcej niż zawdzięczam Ci życie, jestem na zawsze w długach (SZACH!),
Moja matka ma raka w szyi.,
Ale będę za Tobą na każdym kroku, czego się, kurwa, spodziewałeś.
We will never be apart,
To jak dwa ciała żyjące jednym sercem
Together like a lock and key,
Bez ciebie nie ma mnie.
Things will never be the same,
Gdyby cię tu nie było, nic bym nie widział.,
Livin 'in a nothin' place,
Wherever you go, you know I 'm goin' with you (with you, with you…)
Cholera, zawsze wiesz lepiej ode mnie.,
Zadziwia mnie, kiedy pokazujesz mi to, czego nigdy nie widziałem.,
Więc zerwanie nigdy nie było dla mnie planem.,
Z perspektywy czasu myślę, że byłam zadowolona z szaleństwa.
Byliśmy wyczerpani, znudzeni, torturowani.,
Ale skoro nie mogłam sobie wyobrazić życia bez ciebie, walczyłam z nim.
Jakbyśmy mogli przebrnąć przez wszystko za bardzo dumni z nas,
Lepiej bez siebie, pozbawiam nas.
Czasami widzisz ludzi w sposób, w jaki nie powinieneś ich przedstawiać.,
Bo nie są godni tytułu, którego nie powinieneś im dać.
Headshot pointblank range committed murder,
Szczerze myślałem, że nie mogę iść dalej, a potem poszedłem dalej.
Kiedyś chciałem zobaczyć, jak cierpisz za ból, który spowodowałeś.,
Kiedy widzę, że zyskujesz, biję brawo.
Próbuję powiedzieć, że nie narzekaj na swoją ścieżkę i dokąd cię to zaprowadziło.,
Bo możesz skończyć z kimś, kto by zaśpiewał ten hak.
We will never be apart,
To jak dwa ciała żyjące jednym sercem
Together like a lock and key,
Bez ciebie nie ma mnie.
Things will never be the same,
Gdyby cię tu nie było, nic bym nie widział.,
Livin 'in a nothin' place,
Wherever you go, you know I 'm goin' with you (with you, with you…)