Joe Budden — Un4given tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un4given", wykonawca: Joe Budden.
Tekst piosenki
What I’ve felt
what I’ve known
never shined through in what I’ve shown
never be never see
won’t see what might have been
what I’ve felt
what I’ve known
never shined through in what I’ve shown
never free
never me so I dub thee unforgiven
Lets talk about the struggle, lets talk about the pain
Some people say they love you, but that don’t mean a thang
Some folks is so naive, not me. I go insane
Some people dap you, they hug you. they do it all in vain
That’s my depression talking. maybe it’s really real
Maybe them doctors was right, and maybe I’m really ill
See I can’t really chill. without feeling the guilt of me Stealing these pills …
Is anybody feeling me still?
(Shit) except for the hood. nobody told me, I ever couldn’t
Instead, I pushed. back when they told me I never would
Looking at me, like I was just a crook
I express the hood, and what I see on the daily
My scenery daily…
Task force. B & E’s daily
A task y’all. being me daily
They want to put, 3 in me nail me This is stuff, you only read on The Daily
Had product, but ain’t supply it then.
High off more than weed. so the product just got me higher than.
Product of my environment
Look-at-where-they-put-me. and look where they telling me I gotta be Stop and see, the robberies .the poverty.
Naw fam, its not for me.
Its got to be, an opt atleast
Without-dudes-gettin'-chased-by police
So they gave us film, sport. and the gift to make a hot CD
Back to the wall, against the ropes.
Nothings believable, feezable. they don’t believe in you
You’ve been verbally beaten to…
A pulse, so the result to you think nothing is reachable
Reasonable, I tell you dreams come true
Yeah haters, even YOU!
Now take your hands, and wave 'em high
They told me I can’t, but I said «why?!»
Like, fuck it, I’ll try…
NOT fuck it and die.
See, this is real emotion we deal wit'
Often, and don’t reveal it.
Often we stuff it inside, but I’m like fuck it. lets ride.
I-- do what I do, because I do what I do what I feel
THEY-- do what they do, in hopes of what they do. they appeal
They got a image, and a persona that they gotta fill
That they better do, for revenue. so labels will be thrilled
Kind-of-feel like a wanted man…
I can’t talk to folk, cause when I ask 'em to trust me All-they-wanna-do-is-judge-me
I’m feeling like they don’t understand
(I'm) feeling like ain’t too many people friendly
I feel like ain’t too many people are what they pretend to be Cause I’m in that zone, when I feel alone
Like everybody is against me I just feel like I’m worst enemy
And naw, its not a cry for no sympathy
I’m just thinkin' outloud,
to a crowd-- I’m just tryna figure out some remedy
Almost like every lesson, almost like every jewel, every tool.
That’s ever been lent to me.
For the moment, is gone.
I’m like a new born.
I feel like a man wit' no memory.
Slow it down for a second, make sure I’m not losing you.
Or confusing you, I’m delusional
Ever you never been there, then you have no idea what illusions do.
Through and through, I’m hoping none of these signs aren’t vital.
Or none of these rhymes. inside the recital.
Why do it mean, I’m suicidal?
I’m ain’t that Houston dude…
But-- I’m a MANIAC!
Don’t get over, drunk or sober.
This the same way I’d act.
And I’m strivin' to pull together.
But atleast until these voices inside of me.
Go forever, be aloft- I’m liable to do whatever. (c'mon!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
What I ' ve felt
what I ' ve known
"never shined through in what I 've showed"
never be never see
nie zobaczę, co mogło być.
what I ' ve felt
what I ' ve known
"never shined through in what I 've showed"
never free
never me so I dub thee unforgiven
Porozmawiajmy o walce, porozmawiajmy o bólu.
Niektórzy mówią, że cię kochają, ale to nie znaczy nic.
Niektórzy ludzie są tacy naiwni, nie ja. I go insane
Niektórzy Cię przytulają. robią to na próżno.
To przez moją depresję. może to jest naprawdę prawdziwe.
Może lekarze mieli rację i może jestem naprawdę chory.
Nie mogę się wyluzować. bez poczucia winy, że ukradłem te pigułki. …
Czy ktoś mnie jeszcze czuje?
Z wyjątkiem kaptura. nikt mi nie powiedział, Nigdy nie mogłem
Zamiast tego, popchnąłem. kiedy powiedzieli mi, że nigdy bym tego nie zrobił.
Patrzył na mnie, jakbym był oszustem.
I express the hood, and what I see on the daily
My scenery daily…
Oddział specjalny. B & E ' S daily
Zadanie dla was. being me daily
Oni chcą umieścić, 3 we mnie przygwoździć mnie to jest rzeczy, czytasz tylko na codzień
Miał towar, ale go nie dostarczył.
Naćpany bardziej niż trawka. więc produkt po prostu dostał mnie wyżej niż.
Product of my environment
Patrz,gdzie mnie wsadzili. i zobacz, gdzie mówią, że muszę się zatrzymać i zobaczyć, napady .bieda.
Nie, to nie dla mnie.
Its got to be, an opt atleast
Bez kolesi ściganych przez policję
Więc dali nam film, sport. and the gift to make a hot CD
Pod ścianę, Pod liny.
Nic wiarygodnego. nie wierzą w ciebie.
Zostałeś werbalnie pobity…
Impuls, więc wynik myślisz, że nic nie jest osiągalne
Rozsądny, mówię ci, że marzenia się spełniają.
Tak hejterzy, nawet ty!
Weź ręce i machaj wysoko.
Powiedzieli mi, że nie mogę, ale zapytałem " dlaczego?!»
Pieprzyć to, spróbuję.…
Nie pieprzyć i umrzeć.
Widzisz, to są prawdziwe emocje.
Często i nie ujawniaj tego.
Często wkładamy to do środka, ale ja mam to w dupie. jedziemy.
Robię to, co robię, bo robię to, co czuję.
Robią to, co robią, w nadziei na to, co robią. apelują
Mają obraz i osobowość, którą muszą wypełnić.
Lepiej, żeby to zrobili, dla dochodów. / align = "left" /
"Kind-of-feel like a wanted man"…
Nie mogę rozmawiać z ludźmi, bo kiedy Proszę ich, żeby mi zaufali, wszystko-czego-chcą-zrobić-to-osądzać-mnie.
Czuję, że oni nie rozumieją.
(I 'm) feeling like ain' t too many people friendly
Czuję, że nie ma zbyt wielu ludzi, którzy udają, bo jestem w tej strefie, kiedy czuję się samotny.
Czuję się jak największy wróg.
I nie, to nie jest wołanie o brak współczucia.
I 'm just thinkin' outloud,
/ align = "left" /
Prawie jak każda lekcja, prawie jak każdy klejnot, każde narzędzie.
Nigdy mi go nie pożyczono.
Na razie nie ma.
Jestem jak nowo narodzony.
Czuję się, jakbym nie pamiętał.
Zwolnij na chwilę, upewnij się, że cię nie tracę.
/ Align = "left" /
Nigdy tam nie byłeś, więc nie masz pojęcia, co robią iluzje.
Mam nadzieję, że te znaki nie są istotne.
Albo żaden z tych rymów. w recitalu.
Dlaczego to znaczy, że jestem samobójcą?
I 'm ain' t that Houston dude…
Ale ... jestem maniakiem!
Nie podchodź, pijana czy trzeźwa.
Tak samo bym się zachowywał.
I staram się trzymać razem.
Ale przynajmniej do czasu tych głosów wewnątrz mnie.
Idź na zawsze, bądź w górze-jestem skłonny zrobić cokolwiek. / align = "left" / )