Joe Dassin — A la santé d'hier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A la santé d'hier", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
J’ai connu tant de villes
Qui n'étaient jamais les miennes
J’ai connu tant de filles
Qui ne me connaissaient pas
Et ma maison, et mes amis
Vous êtes loin, loin, loin
J’ai envie de vous revoir
Et je reviens
Buvons un verre à la santé d’hier
A la santé du temps, du bon temps
Quand il ne manquait pas un De tous nos vieux copains
Buvons un verre à la santé d’hier
Et oublions demain
Je sais bien que tout change
Et que les photos vieillissent
Que ma mère sera blanche
Que ma maison sera grise
Et que le temps de mes dix ans
Est déjà loin, loin, loin
J’ai envie de le revoir
Et je reviens
Buvons un verre à la santé d’hier
A la santé du temps, du bon temps
Quand il ne manquait pas un De tous nos vieux copains
Buvons un verre à la santé d’hier
Et oublions demain
Si le temps fait des siennes
Si le monde nous sépare
Que toujours nous revienne
Le visage du passé
De ceux qu’on aime, et peu importe
Si c’est loin, loin, loin
Quand on peut encore se dire
«Je me souviens»
Buvons un verre à la santé d’hier
A la santé du temps, du bon temps
Quand il ne manquait pas un De tous nos vieux copains
Buvons un verre à la santé d’hier
Et oublions demain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałem tak wiele miast
Które nigdy nie były moje
Znałem tyle dziewczyn.
Którzy mnie nie znali.
Zarówno mój dom, jak i moi przyjaciele
Jesteś daleko, daleko, daleko
Chcę cię znowu zobaczyć.
I wrócę.
Wypijmy za wczorajsze zdrowie.
Na zdrowie czas, dobry czas
Kiedy brakowało jednego ze wszystkich naszych starych kumpli
Wypijmy za wczorajsze zdrowie.
Zapomnijmy o jutrze.
Wiem, że wszystko się zmienia.
I niech zdjęcia się starzeją
Że moja matka będzie biała
Że mój dom będzie szary
I że czas moich dziesięciu lat
Już daleko, daleko, daleko
Chcę to przemyśleć.
I wrócę.
Wypijmy za wczorajsze zdrowie.
Na zdrowie czas, dobry czas
Kiedy brakowało jednego ze wszystkich naszych starych kumpli
Wypijmy za wczorajsze zdrowie.
Zapomnijmy o jutrze.
Jeśli pogoda robi swoje
Jeśli świat nas rozłączy
Niech zawsze do nas wróci
Oblicze przeszłości
Z tych, których kochamy i nie ma znaczenia
Jeśli jest daleko, daleko, daleko
Kiedy jeszcze można powiedzieć
"Pamiętam»
Wypijmy za wczorajsze zdrowie.
Na zdrowie czas, dobry czas
Kiedy brakowało jednego ze wszystkich naszych starych kumpli
Wypijmy za wczorajsze zdrowie.
Zapomnijmy o jutrze.