Joe Dassin — Allons danser Valérie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allons danser Valérie", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Faut savoir jouer un peu n’importe quoi
Quand on fait les bals du samedi soir.
Un air d’accordéon pour ceux qui aiment ça
Et pour le pied un rock à la guitare.
Il y a des filles qui dansent
Et qui ne pensent qu'à faire
Le bonheur d’un musicien.
Mais toi c’est pas pareil.
Un soir à Jamaillère
Tu as changé tout mon destin
Allons danser Valérie
Faut pas penser Valérie.
L’accordéon nous rend fous
On tourne et on s’en fout.
Allons danser Valérie
Ça va valser Valérie.
Et si on reste debout
On ira jusqu’au bout.
Pour les musiciens, petite
T’en as eu du cœur
Avec ton air indépendant.
Je t’ai payé un pot
A sept heures du matin
Ça s’imposait évidemment.
Pour rentrer chez toi
Comme t’avais pas d’auto
Tu m’as mis à contribution.
Je t’ai sorti l’grand jeu
J’t’ai fait mon numéro
Je t’ai fait ma déclaration.
Allons danser Valérie
Faut pas penser Valérie.
L’accordéon nous rend fous
On tourne et on s’en fout.
Allons danser Valérie
Ça va valser Valérie.
Et si on reste debout
On ira jusqu’au bout.
Moi j’ai toujours dit:
«Au revoir et merci»
A mes fiancées d’un bar.
Mais je m’tue trop les globules
Et je capitule
Et tant pis pour mon capital.
Tu claques mon fric
Tu croques mon blé
Tu n’en as jamais assez.
Tu m’as tout pris
Tu me revendras
Mais il faut bien t’aimer comme ça.
Allons danser Valérie
Faut pas penser Valérie.
L’accordéon nous rend fous
On tourne et on s’en fout.
Allons danser Valérie
Ça va valser Valérie.
Et si on reste debout
On ira jusqu’au bout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musisz umieć grać we wszystko.
Kiedy urządzamy sobotnie bale.
Melodia akordeonu dla tych, którzy ją lubią
A dla stóp Rock na gitarze.
Tam dziewczyny tańczą
I którzy myślą tylko o tym, jak to zrobić
Szczęście muzyka.
Ale ty taki nie jesteś.
Pewnej nocy w Jamayere
Zmieniłeś moje przeznaczenie.
Zatańczmy, Valerie.
Nie myśl, Valerie.
Harmonijka doprowadza nas do szaleństwa
Kręcimy i nie obchodzi mnie to.
Zatańczmy, Valerie.
To będzie Walc Valerie.
A jeśli będziemy stać
Dojdziemy do końca.
Dla muzyków, małe
Serce ci ulżyło.
Z Twoim niezależnym wyglądem.
Zapłaciłem ci za garnek.
O siódmej rano
Było to oczywiście wymagane.
Aby wrócić do domu
Jakbyś nie miał samochodu.
Wciągnąłeś mnie w to.
Wyciągnąłem cię z wielkiej gry.
Zrobiłem ci mój numer.
Złożyłem Ci oświadczenie.
Zatańczmy, Valerie.
Nie myśl, Valerie.
Harmonijka doprowadza nas do szaleństwa
Kręcimy i nie obchodzi mnie to.
Zatańczmy, Valerie.
To będzie Walc Valerie.
A jeśli będziemy stać
Dojdziemy do końca.
Zawsze mówiłem.:
"Do widzenia i dziękuję»
Moim narzeczonym z baru.
Ale zabijam się za dużo krwi.
Poddaję się.
Nie ufam kapitałowi.
Bijesz moje pieniądze.
Żujesz moją pszenicę.
Nigdy się nie męczysz.
Masz wszystko.
Odsprzedasz mnie.
Ale musisz kochać siebie w ten sposób.
Zatańczmy, Valerie.
Nie myśl, Valerie.
Harmonijka doprowadza nas do szaleństwa
Kręcimy i nie obchodzi mnie to.
Zatańczmy, Valerie.
To będzie Walc Valerie.
A jeśli będziemy stać
Dojdziemy do końca.