Joe Dassin — Cécilia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cécilia", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Cécilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
O Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j’aime son goût sur tes lèvres
Cécilia, quand on a vingt ans
On a tout le temps d'être fidèle
O Cécilia, si tu ne l’es pas
Je ne t’en veux pas pour autant
Tu es belle et dans ton sixième
Quand on s’aime c’est le septième ciel
Et tant pis si quelques fois
Les fleurs que tu reçois sont d’un autre que moi
Cécilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
O Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j’aime son goût sur tes lèvres
Tu es belle, tu as vingt ans
Et tu m’aimes pour passer le temps
Et le temps passe et la saison
Viendra où j’aurai seul la clé de ta maison
Cécilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
O Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j’aime son goût sur tes lèvres
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cecilia, twoje łóżko jest zbyt sztywne.
A jednak są tam Słodkie sny.
Cecilia, twoje wino jest zbyt słodkie.
Ale podoba mi się jego smak na twoich ustach.
Cecilia, kiedy mamy Dwadzieścia lat
Mamy cały czas być wiernym
O Cecilia, jeśli nie
Nie winię cię za to.
Jesteś piękna w swoim szóstym.
Kiedy się kochamy, to siódme niebo.
I tak, jeśli kilka razy
Kwiaty, które dostajesz od kogoś innego niż ja.
Cecilia, twoje łóżko jest zbyt sztywne.
A jednak są tam Słodkie sny.
Cecilia, twoje wino jest zbyt słodkie.
Ale podoba mi się jego smak na twoich ustach.
Jesteś piękna, masz dwadzieścia lat.
I kochasz mnie dla zabicia czasu
I czas mija, i sezon
Przyjdzie tam, gdzie będę miał tylko klucz do Twojego domu.
Cecilia, twoje łóżko jest zbyt sztywne.
A jednak są tam Słodkie sny.
Cecilia, twoje wino jest zbyt słodkie.
Ale podoba mi się jego smak na twoich ustach.