Joe Dassin — Chanson triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson triste", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Une valse triste, c’est pas toujours gai, les artistes
Il chante pour lui-même les notes qui lui viennent
Comme un vent d’automne, c’est pas toujours gai, la Pologne
Sa chanson, son chagrin l’a volée au piano
Et elle tourne sur ta stéréo
Dans la nuit quand tu as le coeur gros
Sa chanson, c’est l’adieu qu’il n’a pas su lui dire
Une musique pour se souvenir, se souvenir…
Le soleil se rallume, il a usé sa plume
Sur sa valse triste, ça dort pas souvent, les artistes
Qu’importe qui tu aimes, les adieux sont les mêmes
Et le vent d’automne va bien plus loin que la Pologne
Sa chanson, il l’a faite sans savoir comment
C’est peut-être son coeur qu’on entend
Quand un autre la chante en passant
Sa chanson, c’est l’adieu qu’il n’a pas su lui dire
Une musique pour se souvenir, se souvenir…
Devant sa page blanche un musicien commence
Une valse triste, c’est pas toujours gai, les artistes
Il chante pour lui-même les notes qui lui viennent
Comme un vent d’automne, c’est pas toujours gai, la Pologne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutny Walc, nie zawsze wesoły, artyści
Śpiewa dla siebie nuty, które do niego przychodzą
Jak jesienny wiatr, nie zawsze wesoły, Polska
Jej piosenka, jej smutek ukradł ją z fortepianu
I włączyła Twoje stereo.
W nocy, kiedy masz wielkie serce
Jego piosenka to pożegnanie, którego nie zdołał jej powiedzieć.
Muzyka do zapamiętania, do zapamiętania…
Słońce świeciło, wytarł pióro
Na jej smutnym walcu nie często śpią artyści
Kogo kochasz, pożegnanie jest takie samo.
A jesienny wiatr idzie daleko poza Polskę
Swoją piosenkę zrobił, nie wiedząc, jak
Może to jego serce, które słyszymy
Kiedy drugi śpiewa jej przemijające
Jego piosenka to pożegnanie, którego nie zdołał jej powiedzieć.
Muzyka do zapamiętania, do zapamiętania…
Przed swoją pustą stroną muzyk zaczyna
Smutny Walc, nie zawsze wesoły, artyści
Śpiewa dla siebie nuty, które do niego przychodzą
Jak jesienny wiatr, nie zawsze wesoły, Polska