Joe Dassin — Dis-moi, dis-lui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis-moi, dis-lui", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Puisque demain, toi, tu vas partir
Dis-moi ce que je dois lui dire
Dis-lui simplement que sur nos souvenirs
Je me retournerai souvent
Si elle veut savoir où tu es?
Si elle me demande ce que tu fais?
Dis-lui que j’ai pris la route là-bas
Qui s’en va tout droit, tout droit
L’amour, c’est comme le vent
Si l’on ne sait pas d’où il vient
On ne sait pas non plus très bien
Ni ou il s’en ira, ni quand
Et si je la vois cacher des pleurs
Qu’elle me nie qu’elle te garde dans son cœur
Dis-lui, que longtemps, peut-être toujours
Je penserai à nos amours
Mais toi lorsque tu seras là-bas
Toi et moi de ce qui adviendra
Ecoute parfois le bruit de la pluie
Tu entendras toute ma vie
Tu entendras toute ma vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo jutro wyjedziesz.
Powiedz mi, co mam jej powiedzieć.
Powiedz mu, co jest na naszych wspomnieniach.
Będę się często odwracał.
Jeśli chce wiedzieć, gdzie jesteś?
Jeśli zapyta, co robisz?
Powiedz mu, że tam pojechałem.
Kto idzie prosto, prosto
Miłość jest jak wiatr
Jeśli nie wiadomo, skąd pochodzi
Nie wiemy też zbyt dobrze
Ani gdzie odejdzie, ani kiedy
A jeśli zobaczę, że ukrywa płacz
Że zaprzecza mi, że trzyma cię w sercu.
Powiedz mu, że długo, może zawsze
Będę myśleć o naszej miłości
Ale ty, kiedy tam będziesz.
Ty i ja o tym, co się stanie.
Czasami słuchaj szumu deszczu
Usłyszysz całe moje życie.
Usłyszysz całe moje życie.