Joe Dassin — Elle etait oh ... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle etait oh ...", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Dans la cohue de la salle des pas perdus
Elle courait après son train du soir
Je l’attendais depuis déjà tant d’années
Le temps d’y croire elle m’avait échappé
Elle était oh, oh, oh!
Et moi j'étais comme un fou
Elle était oh, oh, oh!
À se mettre à genoux
Des cheveux blonds
Y’en avait plein les wagons
Mais ce n'était pas ce que je cherchais
Six heures trente-six
En direction de Senlis
Et chaque tour de roue me répétait
Qu’elle était oh, oh, oh!
Et moi j'étais comme un fou
Elle était oh, oh, oh!
À se mettre à genoux
Dans ce train qui se traîne
Dans les forêts d’HLM
Sous un ciel de fumée
Elle se cache peut-être
Dans un coin de fenêtre
Mais comment la trouver?
Elle était oh, oh, oh!
Et moi j'étais comme un fou
Elle était oh, oh, oh!
À se mettre à genoux
Dans mon train qui s’envole
Je vois des gondoles
Des pigeons des palais
En gare de Venise
Elle me donne sa valise
C’est comme si j’y étais
Mais je n’y suis pas
J’ai la banlieue devant moi
Et une fille qui saute sur le quai
En gare de Sorcelles
Le temps de voir que c’est elle
Mon train repart et elle disparaît
Elle était oh, oh, oh!
Et moi j'était comme un fou
Oh, oh, oh!
À se mettre à genoux
À se mettre à genoux
Tłumaczenie tekstu piosenki
W hali hali zagubione kroki
Pobiegła po wieczorny pociąg.
Czekałem na niego od lat.
Czas, by w to uwierzyć, wymknął mi się.
Była oh-oh-oh!
A ja byłem szalony.
Była oh-oh-oh!
Uklęknąć
Blond włosy
Było tam mnóstwo wagonów.
Ale to nie było to, czego szukałem
Sześć trzydzieści sześć
W kierunku Senlis
I każdy obrót koła powtarzał mi
Że była oh-oh-oh!
A ja byłem szalony.
Była oh-oh-oh!
Uklęknąć
W tym pociągu, który ciągnie
W lasach GLM
Pod zadymionym niebem
Może się ukrywa.
W rogu okna
Ale jak ją znaleźć?
Była oh-oh-oh!
A ja byłem szalony.
Była oh-oh-oh!
Uklęknąć
W mój odjeżdżający pociąg
Widzę gondole.
Z gołębi pałacowych
Na dworcu weneckim
Daje mi swoją walizkę.
Jakbym tam był.
Ale ja nie
Przede mną Przedmieście
I dziewczyna skacząca po nabrzeżu
Na dworcu czarownic
Czas, aby zobaczyć, że to ona
Mój pociąg odjeżdża, a ona znika
Była oh-oh-oh!
A ja byłem szalony.
Oh, oh, oh!
Uklęknąć
Uklęknąć