Joe Dassin — Entre deux adieux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre deux adieux", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Le soleil fait mal au petit jour
Quand le rêve a tourné court
On s’est endormi
En oubliant qu’on n'était pas libres
De passer la nuit
De s'éveiller dans le même lit
On s’est aimé entre deux adieux
L'éternité, c’est pas pour nous deux
Il faut bien la retrouver, la réalité
Elle s’appelle l’autre
Le taxi m’a ramené chez moi
Je vais dire n’importe quoi
Je suis fatigué
J’en ai assez de faire de la peine
Et de lui cacher
Tout ce qu’elle a déjà deviné
On s’est aimé entre deux adieux
L'éternité, c’est pas pour nous deux
Il faut bien la retrouver, la réalité
Elle s’appelle l’autre
Il y a des matins
Où je ne sais plus très bien qui j’aime
Mais le lendemain
Quand je te vois, je le sais trop bien
Il faut s’aimer entre deux adieux
L'éternité, c’est pas pour nous deux
Il faut bien la retrouver, la réalité
Elle s’appelle l’autre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce boli wczesny dzień
Kiedy sen się skończył
Zasnęliśmy.
Zapominając, że nie jesteśmy wolni.
Nocować
Budząc się w tym samym łóżku
Kochaliśmy między dwoma pożegnania
Wieczność nie jest dla nas obojga.
Musimy ją znaleźć, rzeczywistość
Ma na imię inny.
Taksówka zabrała mnie do domu
Powiem wszystko.
Jestem zmęczony.
Mam dość cierpienia.
/ Align = "left" /
Wszystko, co już domyśliła się
Kochaliśmy między dwoma pożegnania
Wieczność nie jest dla nas obojga.
Musimy ją znaleźć, rzeczywistość
Ma na imię inny.
Mają rano
Gdzie już Nie wiem, kogo kocham
Ale następnego dnia
Kiedy cię widzę, wiem to zbyt dobrze.
Musimy się kochać między pożegnaniami.
Wieczność nie jest dla nas obojga.
Musimy ją znaleźć, rzeczywistość
Ma na imię inny.