Joe Dassin — Fais-moi de l'electricité tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fais-moi de l'electricité", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Toi tu me fais de l'électricité
Tu fais monter ma tension
Pour pas tomber dans la lubricité
Faudra que je fasse attention
Tous les soirs tu m’allumes
Le matin tu m'éteins
Mais même si tu dois tout faire sauter
Fais-moi de l'électricité
Hier encore j'étais comme vous et moi
Un citoyen parfaitement normal
Et puis voilà qu’un soir, j’entends des voix
C’est toujours comme ça qu’on tourne mal
Tu disais: «Allo chéri»
Allons n’insistez pas!
«Allo chéri», mais faut pas m’le dire deux fois
Car voilà…
Toi tu me fais de l'électricité
Tu fais monter ma tension
Pour pas tomber dans la lubricité
Faudra que je fasse attention
Tous les soirs tu m’allumes
Le matin tu m'éteins
Mais même si tu dois tout faire sauter
Fais-moi de l'électricité
Y a évidemment des tas d’inconvénients
Rapports à la consommation
Et comme tu marches sur tous les courants
Des fois tu fais sauter mes plombs
Mais tu dis: «Allo chéri»
Allons n’insiste pas
«Allo chéri», mes batteries sont à plat
Mais voilà…
Toi tu me fais de l'électricité
Tu fais monter ma tension
Pour pas tomber dans la lubricité
Faudra que je fasse attention
Tous les soirs tu m’allumes
Le matin tu m'éteins
Mais même si tu dois tout faire sauter
Fais-moi de l'électricité
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robisz mi prąd.
Podnosisz moje napięcie.
Aby nie wpaść w pożądliwość
Muszę być ostrożny.
Każdej nocy mnie rozpalasz.
Rano mnie wyłączysz.
Ale nawet jeśli musisz wszystko wysadzić.
Zrób mi prąd.
Jeszcze wczoraj byłem taki jak ty i ja.
Zupełnie normalny obywatel
Pewnego wieczoru słyszę głosy.
Zawsze tak jest.
Powiedziałeś: "Halo, kochanie.»
Nie nalegaj!
"Halo, kochanie", ale nie mów mi dwa razy.
Bo oto…
Robisz mi prąd.
Podnosisz moje napięcie.
Aby nie wpaść w pożądliwość
Muszę być ostrożny.
Każdej nocy mnie rozpalasz.
Rano mnie wyłączysz.
Ale nawet jeśli musisz wszystko wysadzić.
Zrób mi prąd.
Oczywiście istnieje wiele wad
Relacje konsumenckie
I jak chodzisz po wszystkich prądach
Czasami wysadzasz mi mózg.
Ale mówisz: "Halo, kochanie»
Nie nalegaj.
"Halo, kochanie", moje baterie są na miejscu.
Ale tutaj…
Robisz mi prąd.
Podnosisz moje napięcie.
Aby nie wpaść w pożądliwość
Muszę być ostrożny.
Każdej nocy mnie rozpalasz.
Rano mnie wyłączysz.
Ale nawet jeśli musisz wszystko wysadzić.
Zrób mi prąd.