Joe Dassin — Il A Plu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il A Plu", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Il a plu quarante jours,
Il a plu quanrante nuits
Le soleil est revenu
Le ciel, la vie maintenant nous sourient.
Une fleur est apparu
Sur le sol encore mouillée
La colombe est revenue
Ce soir avec une branche d’olivier.
Il a plu quanrante jours,
Il a plu quanrante nuits,
Le soleil est revenu
Le ciel, les fleurs maintenant
Nous sourient
Que c’est bon de regarder,
Regarder tout droit devant.
Que c’est bon
Que c’est bon d'écouter
La terre qui sèche et qui chante.
Sous le vent.
Que c’est bon de voir la vie
S'éveiller après la pluie
Il a plu quarante nuits.
Mes frères, souvenez-vous bien
De la pluie.
Que c’est long, que c’est long,
Que c’est long, que c’est long
Quarante nuits.
Mais le soleil est revenu.
Mes frères, souvenez-vous bien
De la pluie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Padało czterdzieści dni,
Padało.
Słońce wróciło
Niebo, życie teraz uśmiechają się do nas.
Pojawił się kwiat
Na Ziemi jeszcze mokre
Gołąb wrócił
Dziś z gałązką oliwną.
Padała ulewa w dni,
Padało.,
Słońce wróciło
Niebo, kwiaty teraz
Uśmiechamy się
Co jest dobre do oglądania,
Patrz prosto przed siebie.
Co to jest dobre
Co jest dobre do słuchania
Sucha, Śpiewająca Ziemia.
Zawietrzna.
Jak dobrze widzieć życie
Przebudzenie po deszczu
Czterdzieści nocy padało.
Bracia, pamiętajcie o tym.
Deszcz.
Co to jest długi, co to jest długi,
Co to jest długi, co to jest długi
Czterdzieści nocy.
Ale słońce wróciło.
Bracia, pamiętajcie o tym.
Deszcz.