Joe Dassin — Je la connais si bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je la connais si bien", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
À l’heure qu’il est
Je sais qu’elle se réveille
La tête pleine de petits soucis
Les enfants qu’on a punis la veille
Et qu’il va falloir sortir du lit
À l’heure qu’il est
Elle est devant sa glace
Elle passe la main sur son cou
Fait la grimace
Ne se plaît pas beaucoup
Je la connais si bien
Que même au bout du monde
Je peux suivre de loin
Son chemin quotidien
À l’heure qu’il est
Je sais qu’elle est plus belle
Que toutes les autres femmes de la ville
Tous les hommes se retournent sur elle
Et je suis le roi des imbéciles
De n'être pas ce soir devant l'école
Guettant la sortie des enfants
Qui caracolent au-devant de leurs mamans
Je la connais si bien
Que même au bout du monde
Je peux suivre de loin
Son chemin quotidien
À l’heure qu’il est
Je sais qu’elle se demande
Comment me chasser de son souvenir
Avec ce gamin qui me ressemble
Dans chaque geste, chaque sourire
À l’heure qu’il est
Cette heure était la nôtre
Elle ne l’est plus, c’est du passé
Peut-être un autre
Saura-t-il mieux l’aimer
Je la connais si bien
Que même au bout du monde
Je peux suivre de loin
Son chemin quotidien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obecnie
Wiem, że się budzi.
Głowa pełna drobnych zmartwień
Dzieci, które ukaraliśmy poprzedniego dnia
I że muszę wyjść z łóżka
Obecnie
Jest przed swoimi lodami
Trzyma rękę po jego szyi
Sprawia, że grymas
Nie podoba mi się to.
Znam ją tak dobrze.
Co jest nawet na krańcu świata
Mogę śledzić z daleka
Jego codzienna droga
Obecnie
Wiem, że jest ładniejsza.
Że wszystkie inne kobiety w mieście
Wszyscy mężczyźni odwracają się na nią
I jestem królem głupców.
Nie być dzisiaj przed szkołą
Obserwując wyjście dzieci
Którzy będą pilnować swoich matek
Znam ją tak dobrze.
Co jest nawet na krańcu świata
Mogę śledzić z daleka
Jego codzienna droga
Obecnie
Wiem, że jest zainteresowana.
Jak wypędzić mnie z jego pamięci
Z tym facetem, który wygląda jak ja.
W każdym geście, w każdym uśmiechu
Obecnie
Ta godzina była nasza.
Już jej nie ma.
Może więcej.
Czy będzie mógł ją kochać lepiej
Znam ją tak dobrze.
Co jest nawet na krańcu świata
Mogę śledzić z daleka
Jego codzienna droga