Joe Dassin — Je Vais Mon Chemin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Vais Mon Chemin", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Quand j'étais très jeune, très jeune, très jeune
Quand j'étais encore sur le sein de ma mère
Elle me disait (faut dire qu’elle était veuve)
«Les femmes ne te feront que de misère»
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Si l’amour me donne des ailes, c’est pour pouvoir m’envoler
Et ne fais pas tant de zèle, un beau matin je te dirai, ma belle
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
J’ai connu des filles, des filles, des filles
J’ai connu des filles, j’ai pris une femme
Elle me faisait de la camomille
Elle mettait des rubans à mon vieux chat William
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Si tu vas m’appeler, si tu me tends l'échelle
Je te chanterai mes plus jolies chansons
Et quand tu penseras que tu me tiens
Tu te retourneras, je serai déjà loin
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
En allant de par le monde, le temps m’a semblé si long
J’ai chanté cette chanson passant la rue de quatre-vingt-trois blondes…
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem bardzo młody, bardzo młody, bardzo młody
Kiedy byłem jeszcze na piersi mojej matki
Powiedziała mi (muszę powiedzieć, że była wdową)
"Kobiety będą Cię tylko cierpieć»
Ja idę swoją drogą, ty swoją drogą
Ty jesteś po swojej stronie, ja po swojej.
Ja idę swoją drogą, ty swoją drogą
Nie zapominaj o mnie. lubię cię.
Jeśli miłość daje mi skrzydła, to znaczy, że mogę odlecieć.
I nie rób tego tak ciężko, pewnego pięknego poranka powiem ci, moja piękna
Ja idę swoją drogą, ty swoją drogą
Ty jesteś po swojej stronie, ja po swojej.
Ja idę swoją drogą, ty swoją drogą
Nie zapominaj o mnie. lubię cię.
Znałem dziewczyny, dziewczyny, dziewczyny
Znałem dziewczyny, wziąłem kobietę
Zrobiła mi rumianek.
Założyła wstążki mojemu staremu kotu Williamowi.
Ja idę swoją drogą, ty swoją drogą
Ty jesteś po swojej stronie, ja po swojej.
Ja idę swoją drogą, ty swoją drogą
Nie zapominaj o mnie. lubię cię.
Jeśli będziesz mnie wołał, jeśli podasz mi drabinę.
Zaśpiewam Ci najpiękniejsze piosenki.
A kiedy myślisz, że mnie trzymasz?
Jeśli się odwrócisz, będę daleko.
Ja idę swoją drogą, ty swoją drogą
Ty jesteś po swojej stronie, ja po swojej.
Ja idę swoją drogą, ty swoją drogą
Nie zapominaj o mnie. lubię cię.
Podróżując po świecie, czas wydawał mi się tak długi
Śpiewałem tę piosenkę, idąc ulicą osiemdziesiąt trzy Blondynki…
Ja idę swoją drogą, ty swoją drogą
Ty jesteś po swojej stronie, ja po swojej.
Ja idę swoją drogą, ty swoją drogą
Nie zapominaj o mnie. lubię cię.
Nie zapominaj o mnie. lubię cię.
Nie zapominaj o mnie. lubię cię.