Joe Dassin — La première femme de ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La première femme de ma vie", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
La première femme de ma vie
Je ne l’ai pas vue tout de suite
Je n’ai vu qu’elle était petite
Qu’après avoir un peu grandi
Elle m’emmenait dans les musées
Quelques fois au concert Colonne
Oû son gentil petit bonhomme
Faisait semblant de s’amuser
Elle chantait ma mère
Elle chantait souvent
Des chansons d’hier
Des chansons d’avant
La première femme de ma vie
Un jour m’a conduit à l'école
Emmitouflé dans un cache-col
Armé d’un cartable verni
J’ai connu les bons, les méchants
Les points sur les i, sur la gueule
Il était quelques fois bien seul
Le deuxième homme de maman
Elle chantait ma mère
Elle chantait souvent
Des chansons d’hier
Des chansons d’avant
La première femme de ma vie
Je l’ai quittée pour être un homme
C’est toujours un matin d’automne
Que les enfants s’en vont du lit
C’est toujours un matin de pluie
C’est souvent pour une autre femme
Elle chantait ma mère
Elle chantait souvent
Des chansons d’hier
Des chansons d’avant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza kobieta w moim życiu.
Nie widziałem jej od razu.
Widziałem tylko, że była mała.
Że po tym, jak trochę dorosłem
Zabrała mnie do muzeów.
Kilka razy na koncercie kolumna
Gdzie jest jej słodki mały człowiek
Udawał, że się bawi.
Śpiewała mojej matce.
Często śpiewała
Wczorajsze piosenki
Utwory dawne
Pierwsza kobieta w moim życiu.
Kiedyś zaprowadził mnie do szkoły.
Owinięte w kołnierz
Uzbrojony w lakierowany plecak
Znałem dobrych, złych.
Punkty na i, na paszczę
Kilka razy był bardzo samotny.
Drugi mężczyzna mamy
Śpiewała mojej matce.
Często śpiewała
Wczorajsze piosenki
Utwory dawne
Pierwsza kobieta w moim życiu.
Rzuciłem ją, żeby być mężczyzną.
To zawsze jesienny poranek
Niech dzieci wstaną z łóżka.
To zawsze deszczowy poranek
Często jest to dla innej kobiety
Śpiewała mojej matce.
Często śpiewała
Wczorajsze piosenki
Utwory dawne