Joe Dassin — Le général a dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le général a dit", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Le général a dit: «Fermier
Toi qui n’as pas de quoi manger
Prends ta machette, viens, suis moi»
Et je le suis depuis des mois
Chante l’ami plus fort que moi
Sois plus ivre si tu peux
Danse l’ami, ne pense pas
Cette nuit on est heureux
Viens me parler de ton pays
De ta femme et de ton champ
Chante l’ami, car tout s’oublie
En chantant
Le général a dit qu’il faut
Prendre la ville de Tampico
Quand viendra l’aube elle brûlera
Et j’ai mon père qui vit là-bas
Chante l’ami plus fort que moi
Sois plus ivre si tu peux
Danse l’ami, ne pense pas
Cette nuit on est heureux
Viens me parler de ton pays
De ta femme et de ton champ
Chante l’ami, car tout s’oublie
En chantant
Vous, mes parents, vous m’attendez
Dans la maison oû je suis né
Mais je n’ai plus de ville natale
C’est ce que dit le général
Chante l’ami plus fort que moi
Sois plus ivre si tu peux
Danse l’ami, ne pense pas
Cette nuit on est heureux
Viens me parler de ton pays
De ta femme et de ton champ
Chante l’ami, car tout s’oublie
En chantant
Si j’ai tué, si j’ai volé
J’en ai encore le coeur serré
Dieu me pardonnera le mal
C’est ce que dit le général
Chante l’ami plus fort que moi
Sois plus ivre si tu peux
Danse l’ami, ne pense pas
Cette nuit on est heureux
Viens me parler de ton pays
De ta femme et de ton champ
Chante l’ami, car tout s’oublie
En chantant
Le général nous a promis
De l’argent et du pain blanc
Et les troupeaux et l’eau des pluies
Et la terre aux paysans
Et dans les rues de Mexico
On nous fera un carnaval
Chante l’ami, danse l’ami
Et longue vie au général
Tłumaczenie tekstu piosenki
Generał powiedział: "rolnik
Ty, który nie ma jedzenia
Weź maczetę i chodź za mną.»
I jestem od miesięcy.
Śpiewaj przyjaciel głośniej ode mnie
Bądź bardziej pijany, jeśli możesz
Tańcz, przyjacielu, nie myśl
Dziś jesteśmy szczęśliwi.
Przyjdź i opowiedz mi o swoim kraju.
Od twojej żony i od pola twego
Śpiewaj przyjacielu, bo wszystko jest zapomniane
Śpiew
Generał powiedział, że trzeba
Weź miasto Tampico
Kiedy nadejdzie świt, spłonie
Mój ojciec tam mieszka.
Śpiewaj przyjaciel głośniej ode mnie
Bądź bardziej pijany, jeśli możesz
Tańcz, przyjacielu, nie myśl
Dziś jesteśmy szczęśliwi.
Przyjdź i opowiedz mi o swoim kraju.
Od twojej żony i od pola twego
Śpiewaj przyjacielu, bo wszystko jest zapomniane
Śpiew
Moi rodzice czekają na mnie.
W domu, w którym się urodziłem.
Ale nie mam już rodzinnego miasta.
Tak mówi generał.
Śpiewaj przyjaciel głośniej ode mnie
Bądź bardziej pijany, jeśli możesz
Tańcz, przyjacielu, nie myśl
Dziś jesteśmy szczęśliwi.
Przyjdź i opowiedz mi o swoim kraju.
Od twojej żony i od pola twego
Śpiewaj przyjacielu, bo wszystko jest zapomniane
Śpiew
Jeśli zabiłem, jeśli ukradłem
Wciąż mam skurcz serca.
Bóg wybaczy mi zło
Tak mówi generał.
Śpiewaj przyjaciel głośniej ode mnie
Bądź bardziej pijany, jeśli możesz
Tańcz, przyjacielu, nie myśl
Dziś jesteśmy szczęśliwi.
Przyjdź i opowiedz mi o swoim kraju.
Od twojej żony i od pola twego
Śpiewaj przyjacielu, bo wszystko jest zapomniane
Śpiew
Generał obiecał nam
Pieniądze i biały chleb
Stada i woda deszczowa
I ziemię chłopom
I na ulicach Meksyku
Urządzimy karnawał.
Śpiewaj do przyjaciela, tańcz do przyjaciela
I długiego życia generała