Joe Dassin — Le portugais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le portugais", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Avec son marteau piqueur
Il creuse le sillon
De la route de demain
Il y met du coeur
Le soleil et le gel
Sont écrits sur ses mains
Le Portugais dans son cire tout rouge
Qui ressemble à un épouvantail
As-tu vu l'étrange laboureur
Des prairies de béton
Et des champs de rocaille?
Il faut en faire des voyages
Il faut en faire du chemin
Ce n’est plus dans son village
Qu’on peut gagner son pain
Loin de son toit, de sa ville
À cinq cent lieux vers le nord
Le soir dans un bidonville
Le Portugais s’endort
Il est arrivé
À la Gare d’Austerlitz
Voilà deux ans déjà
Il n’a qu’une idée
Gagner beaucoup d’argent
Et retourner là-bas
Le Portugais dans son cire tout rouge
Qui ressemble à un épouvantail
Il ne t’entend pas
Il est sur le chemin qui mène au Portugal
Il faut en faire des voyages
Il faut en faire du chemin
Ce n’est plus dans son village
Qu’on peut gagner son pain
Loin de son toit, de sa ville
À cinq cent lieux vers le nord
Le soir dans un bidonville
Le Portugais s’endort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młotkiem pneumatycznym
Kopie bruzdę
Od jutrzejszej drogi
Wkłada w nią serce
Słońce i mróz
Napisane na jego rękach
Portugalczyk w swoim czerwonym wosku
Który wygląda jak strach na wróble
Widziałeś tego dziwaka.
Betonowe łąki
A skaliste pola?
To musi zrobić podróży
Musimy iść własną drogą.
To już nie jest w jego wiosce.
Co możemy zarobić na chleb
Z dala od dachu, z dala od miasta
Pięćset miejsc na północ
Wieczorem w slumsach
Portugalczyk zasypia
Przybył
/ Austerlitz (Stacja kolejowa)
Od dwóch lat.
Ma tylko jeden pomysł.
Zarobić dużo pieniędzy
I wrócić tam
Portugalczyk w swoim czerwonym wosku
Który wygląda jak strach na wróble
Nie słyszy cię.
Jest w drodze do Portugalii
To musi zrobić podróży
Musimy iść własną drogą.
To już nie jest w jego wiosce.
Co możemy zarobić na chleb
Z dala od dachu, z dala od miasta
Pięćset miejsc na północ
Wieczorem w slumsach
Portugalczyk zasypia