Joe Dassin — Les Champs-Élysées tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Champs-Élysées", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Je m'baladais sur l'avenue,
Le coeur ouvert a l'inconnu.
J'avais envie de dire bonjour
A n'importe qui.
N'importe qui - ce fut toi
Et je t'ai dit n'importe quoi.
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser.
Oh, Champs-Elysees!
Oh, Champs-Elysees!
Au soleil, sous la pluie,
A midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees!
Tu m'a dit j'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare a la main
Du soir au matin.
Alors je t'ai accompagne
On a chante, on a danse
Et l'on n'a meme pas pense a s'embra-asser.
Oh, Champs-Elysees!
Oh, Champs-Elysees!
Au soleil, sous la pluie,
A midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees!
Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout etourdi
Par la longue nuit
Et de l'Etoile a la Concorde
Un orchestre a mit les cords
Tous les oiseaux du point de jour chantent l'amour!
Oh, Champs-Elysees!
Oh, Champs-Elysees!
Au soleil, sous la pluie,
A midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees!
Oh, Champs-Elysees!
Oh, Champs-Elysees!
Au soleil, sous la pluie,
A midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem aleją.,
Serce otworzyło się nieznanemu.
Chciałam się przywitać.
Każdemu.
Każdy to Ty.
Powiedziałem Ci wszystko.
Wystarczy, że z Tobą porozmawiam.
Żeby cię oswoić.
Pola Elizejskie!
Pola Elizejskie!
W słońcu, w deszczu,
W południe lub o północy
Masz wszystko, co chcesz
Na Pola Elizejskie!
Mówiłeś, że mam spotkanie.
W piwnicy z szaleńcami
Kto mieszka gitara ma rękę
Od wieczora do rana.
Dlatego poszedłem z tobą.
Śpiewaliśmy, tańczyliśmy.
I nawet o tym nie pomyśleliśmy.
Pola Elizejskie!
Pola Elizejskie!
W słońcu, w deszczu,
W południe lub o północy
Masz wszystko, co chcesz
Na Pola Elizejskie!
Zeszłej nocy dwóch niewiadomych
A dziś rano na Alei.
Dwóch kochanków wszystko i
W długą noc
I od Gwiazdy do zgody
Orkiestra zagrzmiała strunami.
Wszystkie ptaki dnia śpiewają o miłości!
Pola Elizejskie!
Pola Elizejskie!
W słońcu, w deszczu,
W południe lub o północy
Masz wszystko, co chcesz
Na Pola Elizejskie!
Pola Elizejskie!
Pola Elizejskie!
W słońcu, w deszczu,
W południe lub o północy
Masz wszystko, co chcesz
Na Pola Elizejskie!