Joe Dassin — L'équipe à jojo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'équipe à jojo", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Lulu vendait ces toiles
Jacquot plongeait dans un bistro
Dd gotait les vins
Moi, j’tais fort au hale
Et Jj lavait les carreaux
Pierrot ne faisait rien
On s’tait fait les poches
Pour se payer un vieux tacot
Fleuri sur le capot
Qui rvait de Provence
Et qui mourut Fontainebleau
On allumait une cigarette et tout s’allumait
Et c’tait la fte, le quatorze Juillet
Il n’y avait jamais un copain de trop
Dans l’quipe Jojo
Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain
On partageait tout et on n’avait rien
Qu’est-ce qu’on tait fou, qu’est-ce qu’on c’en foutait
Qu’est-ce qu’on tait bien
On louait pour des prunes
Les quatre murs d’un vieux grenier
Tout prs s’crouler
Mais pour toute une fortune
On n’aurait pas dmnag
On allumait une cigarette et tout s’allumait
Et c’tait la fte, le quatorze Juillet
Il n’y avait jamais un copain de trop
Dans l’quipe Jojo
Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain
On partageait tout et on n’avait rien
Qu’est-ce qu’on tait fou, qu’est-ce qu’on c’en foutait
Qu’est-ce qu’on tait bien
Lucien a mis les voiles
Et Jacques s’est pay un bistro
O Andr boit de l’eau
Je n’suis plus fort au hale
Roger inspecte les impts
Pierre cherche du boulot
J’ai chang de guitare
Mais j’ai gard comme un cadeau
Cet air qui me tient chaud
Du fond de la mmoire
Celui de l’quipe Jojo
On allumait une cigarette et tout s’allumait
Et c’tait la fte, le quatorze Juillet
Il n’y avait jamais un copain de trop
Dans l’quipe Jojo
Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain
On partageait tout et on n’avait rien
Qu’est-ce qu’on tait fou, qu’est-ce qu’on c’en foutait
Qu’est-ce qu’on tait bien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lulu sprzedawała te obrazy.
Jaco zanurkował w Bistro.
Dd połknął wina
- Hale powiedział głośno.
I JJ mydło płytki
Pierrot nic nie zrobił.
Zrobiliśmy kieszenie
Aby pozwolić sobie na stary tacot
Zakwitł na masce
Kto zerwał z Prowansji
I umarł Fontainebleau
Zapaliliśmy papierosa i wszystko się zapaliło.
I to było święto czternastego lipca
Nigdy nie było kumpla zbyt wiele
W zespole Jojo
Było mniej nocy bez gitary niż dni bez chleba
Dzieliliśmy się wszystkim i nic nie mieliśmy
Że zwariowaliśmy, co mu zrobiliśmy
Co było dla nas dobre
Wynajęliśmy śliwki.
Cztery ściany starego strychu
Wszystko się rozpada
Ale za fortunę.
Nie przeprowadzalibyśmy się.
Zapaliliśmy papierosa i wszystko się zapaliło.
I to było święto czternastego lipca
Nigdy nie było kumpla zbyt wiele
W zespole Jojo
Było mniej nocy bez gitary niż dni bez chleba
Dzieliliśmy się wszystkim i nic nie mieliśmy
Że zwariowaliśmy, co mu zrobiliśmy
Co było dla nas dobre
Lucien skrzywił się:
Jacques kupił sobie Bistro.
O Andr pije wodę
Nie jestem już silny w Hale.
Roger sprawdza samochody.
Pierre szuka pracy
Zmieniłem gitarę.
Ale zachowałem jako prezent
To powietrze, które mnie rozgrzewa
Z głębi pamięci
- Zawołał Jojo.
Zapaliliśmy papierosa i wszystko się zapaliło.
I to było święto czternastego lipca
Nigdy nie było kumpla zbyt wiele
W zespole Jojo
Było mniej nocy bez gitary niż dni bez chleba
Dzieliliśmy się wszystkim i nic nie mieliśmy
Że zwariowaliśmy, co mu zrobiliśmy
Co było dla nas dobre