Joe Dassin — Ma dernière chanson pour toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma dernière chanson pour toi", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Elle était si simple, la première
Celle des amours buissonnières
Elle ne parlait que de toi
Et voilà, j' arrive à la centième
Elle te dit encore «je t’aime»
Ma dernière chanson pour toi.
La première, je l’ai trouvée sans le vouloir
Je n’ai eu qu'à écouter ma guitare
J’avais presque perdu la raison
Dans mon imagination
Tu étais plus belle que toi
Elle était naïve, la première
Je l’ai faite pour te plaire
Elle ne parlait que de toi
Et voilà, j’arrive à la millième
Elle va te faire de la peine
Ma dernière chanson pour toi
Je ne sais pas bien comment je vais l'écrire
Il me reste trop de choses à te dire
Elle sera si triste, la dernière
J’aurais déjà dû la faire
Je recule à chaque fois
Elle sera terrible, mais quand même
Elle te dira que je t’aime
Ma dernière chanson pour toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była taka prosta, pierwsza
Ta z krzaków miłości
Mówiła tylko o Tobie.
I oto jestem w setnym
Znowu mówi: "Kocham Cię»
Moja ostatnia piosenka dla ciebie.
Pierwszy, znalazłem ją nieświadomie
Musiałem tylko słuchać mojej gitary.
Prawie straciłem rozum.
W mojej wyobraźni
Byłaś piękniejsza od Ciebie.
Była naiwna, pierwsza.
Zrobiłem to, żeby cię zadowolić.
Mówiła tylko o Tobie.
I Oto przychodzę do tysięcznego
Skrzywdzi cię.
Moja ostatnia piosenka dla Ciebie
Nie wiem, jak to napiszę.
Mam ci za dużo do powiedzenia.
Będzie taka smutna, ostatnia.
Powinienem już to zrobić.
Za każdym razem się wycofuję.
Będzie okropna, ale nadal będzie.
Powie, że cię kocham.
Moja ostatnia piosenka dla ciebie.