Joe Dassin — Marie-Ange (Fallen Angel) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie-Ange (Fallen Angel)", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
C'était ton pas que j’avais entendu
C'était bien toi, cette ombre vague entr’aperçue
Dans notre rue te voilà revenue
Et tu vois bien que je t’ai attendue
J'étais certain de toi
Je savais que tôt ou tard
Envers et contre tout espoir
J’allais enfin te revoir
Marie-Ange
Tu as l’air fatigué
Viens m’embrasser
Ne dis rien, ne parle pas
De ce voyage
Dont tu reviens les yeux changés
Où ton coeur a dû naufrager
Tout ça, tu vas l’oublier
Marie-Ange
On s'éloigne de l’enfer
On va s’aimer à la lumière
De la vie familière
Marie-Ange
C’est bon de revoir ton sourire
Imaginer notre avenir
Pour le meilleur et pour le pire
Répose-toi. Veux-tu manger un peu?
Ne pleure pas, je n’aime pas ça
Quand il pleut dans tes yeux
Tu vas retrouver ta maison
Et lui redonner sa raison
Elle a trouvé le temps long
Marie-Ange
On s'éloigne de l’enfer
On va s’aimer à la lumière
De la vie familière
Marie-Ange
C’est bon de revoir ton sourire
Imaginer notre avenir
Pour le meilleur et pour le pire
Si ton coeur a pu naufrager
Tout ça, on va l’oublier
Marie-Ange
On s'éloigne de l’enfer
On va s’aimer à la lumière
De la vie familière
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był twój ruch, który słyszałem.
To byłaś ty, ten mroczny Cień.
Na naszej ulicy wróciłeś.
I dobrze widzisz, że czekałem na ciebie.
Byłem pewny Ciebie.
Wiedziałem, że prędzej czy później
Przeciw i przeciw wszelkiej nadziei
Chciałem cię wreszcie zobaczyć.
Marie-Ange
Wyglądasz na zmęczonego.
Całujesz mnie.
Nic nie mów.
Z tej podróży
Czyje zmienione Oczy wracasz
Gdzie twoje serce miało zostać rozbitkiem
Zapomnisz o tym.
Marie-Ange
Dalej od piekła
Będziemy się kochać w świetle
Ze znanego życia
Marie-Ange
Miło znów widzieć Twój uśmiech.
Wyobraź sobie naszą przyszłość
Na dobre i na złe
Zrelaksować się. Chcesz coś zjeść?
Nie płacz, nie podoba mi się to.
Kiedy deszcz jest w twoich oczach
Wrócisz do domu.
I przywrócić mu rozum.
Znalazła czas długo
Marie-Ange
Dalej od piekła
Będziemy się kochać w świetle
Ze znanego życia
Marie-Ange
Miło znów widzieć Twój uśmiech.
Wyobraź sobie naszą przyszłość
Na dobre i na złe
Jeśli twoje serce mogło się rozbitkować.
Zapomnimy o tym.
Marie-Ange
Dalej od piekła
Będziemy się kochać w świetle
Ze znanego życia