Joe Dassin — Marie-Madeleine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie-Madeleine", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Marie-Madeleine, y’a pas si longtemps
Souviens-toi de tes amours
Je t’amusais bien, tu aimais l’argent
Et moi, je t’aimais tout court
Qu’est-ce qui t’a pris de tout laisser
De tout quitter pour un seul homme?
Un faux prophète, un illuminé
Un soi-disant roi sans couronne
Soi-disant roi de Galilée
Marie-Madeleine, y’a pas si longtemps
Quand tu n'étais pas fidèle
Tu n’es plus à moi, mais qu’est-ce qu’il te prend?
On n'épouse pas le ciel
Tu n’as plus rien à espérer
Il a déjà un pied en terre
Oublie ce fou, il t’a trompée
Le Roi des Juifs ne peut rien faire
Le Roi des Juifs est condamné
Redeviens Marie-Madeleine
Ne va pas chercher si loin
Je n’ai plus rien, Marie-Madeleine
Revis, reviens!
C’est à moi que tu appartiens
Tu attends qui? Tu attends quoi?
Redescends sur terre, j’ai besoin de toi
Marie-Madeleine, qui aurait cru
Qu’un jour on te verrait pleurer?
Mais qu’est-ce qu’il t’a fait?
Qu’est-ce qu’il a de plus?
Il a dû t’ensorceler
Moi aussi, je sais pardonner
Et je sais faire des prières
Je suis venu te supplier
Qu’il vienne me jeter la pierre
Celui qui n’a jamais aimé
Redeviens Marie-Madeleine
Ne va pas chercher si loin
Je n’ai plus rien, Marie-Madeleine
Revis, reviens!
C’est à moi que tu appartiens
Tu attends qui? Tu attends quoi?
Redescends sur terre, j’ai besoin de toi
Revis, reviens! C’est à moi que tu appartiens
Tu attends qui? Tu attends quoi?
Redescends sur terre, j’ai besoin de toi
Revis, Marie-Madeleine
Reviens, Marie-Madeleine
Revis, Marie-Madeleine…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Maria Magdalena, nie tak dawno temu
Pamiętaj o swojej miłości
Dobrze się bawiłem, kochałeś pieniądze.
Kochałem cię całe życie.
Co sprawiło, że zostawiłeś wszystko
Zostawić wszystko dla jednej osoby?
Fałszywy prorok, oświecony
Tzw. Król bez korony
Tzw. Król Galilejski
Maria Magdalena, nie tak dawno temu
Kiedy nie byłeś wierny.
Nie jesteś już moja, ale co mam z tobą zrobić?
Nie bierzemy ślubu w niebie.
Nie masz już nadziei.
Już postawił stopę na ziemi.
Zapomnij o tym szaleńcu, oszukał cię.
Król Judei nic nie może zrobić
Król Judei jest skazany na zagładę
Ponownie Zostań Marią Magdaleną
Nie idź tak daleko
- Nic nie mam, Mario Magdaleno.
Revis, wracaj!
Należysz do mnie.
Na kogo czekasz? Na co czekasz?
Wracaj na ziemię, potrzebuję cię.
Maria Magdalena, kto by uwierzył
Że kiedyś zobaczymy, jak płaczesz?
Ale co on ci zrobił?
Co jeszcze ma?
Musiał cię oczarować.
Ja też potrafię wybaczać.
I umiem się modlić.
Przyszedłem cię błagać.
Niech przyjdzie i rzuci we mnie kamieniem.
Ten, który nigdy nie kochał
Ponownie Zostań Marią Magdaleną
Nie idź tak daleko
- Nic nie mam, Mario Magdaleno.
Revis, wracaj!
Należysz do mnie.
Na kogo czekasz? Na co czekasz?
Wracaj na ziemię, potrzebuję cię.
Revis, wracaj! Należysz do mnie.
Na kogo czekasz? Na co czekasz?
Wracaj na ziemię, potrzebuję cię.
Revis, Maria Magdalena
Wróć, Mario Magdaleno.
Revis, Maria Magdalena…