Joe Dassin — Mélanie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mélanie", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Auf dem Boulevard Saint Michel sah ich sie stehen und ich sagte zu mir
Die Chance läßt du dir nicht entgehen
Versuch doch mal dein Glück bei ihr.
Also nahm ich mir ein Herz und sprach sie an.
Und ich war nicht mal sehr geschickt.
Doch weil gerade das bei Mädchen wirken kann
Ist mir bei ihr der Clou geglückt.
Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie
Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.
Wer hätte geglaubt, daß es heut noch so was gibt wie sie.
Ein Ereignis ein Roman, eine Katze, ein Vulkan ist Melanie.
Manchmal ist sie schweigsam, manchmal launenhaft
Immer kommt sie zu spät.
Mich hat sie total geschafft, weil sie sich darauf so gut versteht.
Sie kann sanft und unbeschreiblich zärtlich sein und sie ist es zumeist.
Keiner fällt so viel wir beim Küssen ein.
Die Welt wäre leer, wenn sie nicht wäre.
Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie
Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.
Wer hätte geglaubt, daß es heut noch so was gibt wie sie.
Ein Ereignis ein Roman, eine Katze, ein Vulkan ist Melanie.
Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie
Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.
Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie
Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Boulevard Saint Michel zobaczyłem ją stojącą i powiedziałem sobie
Nie przegap szansy
Spróbuj z nią.
Ja wyjeżdżam, a ty zostajesz.
I nawet nie byłem zbyt biegły.
Ale to może mieć wpływ na dziewczyny
Miałem szczęście z nią Clou.
Zakochałem się w Melanie.
Jestem w niej zakochany.
Kto by uwierzył, że jest jeszcze ktoś taki jak ty.
Wydarzenie Roman, kot, wulkan-Melanie.
Czasami jest cicha, czasami kapryśna
Zawsze się spóźnia.
Mam ją, bo jest w tym dobra.
Może być delikatna i nieopisanie delikatna, a to w zasadzie ona.
Nikt nie przychodzi na myśl tak bardzo, kiedy się całujemy.
Świat byłby pusty, gdyby go nie było.
Zakochałem się w Melanie.
Jestem w niej zakochany.
Kto by uwierzył, że jest jeszcze ktoś taki jak ty.
Wydarzenie Roman, kot, wulkan-Melanie.
Zakochałem się w Melanie.
Jestem w niej zakochany.
Zakochałem się w Melanie.
Jestem w niej zakochany.