Joe Dassin — Moi j'ai dit non tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moi j'ai dit non", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Un oncle d’Amérique, millionnaire en dollars
A laissé sa fortune et ses cigares
Quand le notaire m’a dit «Signez, s’il vous plaît
L’argent, monsieur, il n’y a que ça de vrai,» —
Moi, j’ai dit: «Non, non, non, non, je veux dormir la nuit
J’ai pas d’autre ambition dans la vie!
Très peu pour moi, je suis heureux comme ça
C’est vraiment très gentil, mais non, merci!»
Un jour le père Noël a déposé dans mon lit
Un genre de Marilyn, en plus jolie…
Quand elle m’a dit: «Épousez-moi, s’il vous plaît
L’amour, monsieur, il n’y a que ça de vrai,» —
Moi, j’ai dit: «Non, non, non, non, je veux dormir la nuit
J’ai pas d’autre ambition dans la vie!
Très peu pour moi, je suis heureux comme ça
C’est vraiment très gentil, mais non, merci!»
Assis depuis deux jours devant son téléphone rouge
Le pauvre président avait le blues…
Quand il m’a dit: «Remplacez-moi, s’il vous plaît
La gloire, monsieur, il n’y a que ça de vrai,» —
Moi, j’ai dit: «Non, non, non, non, je veux dormir la nuit
J’ai pas d’autre ambition dans la vie!
Très peu pour moi, je suis heureux comme ça
C’est vraiment très gentil, mais non, merci!»
Moi, j’ai dit: «Non, non, non, non, je veux dormir la nuit
J’ai pas d’autre ambition dans la vie!
Très peu pour moi, je suis heureux comme ça
C’est vraiment très gentil, mais non, merci!»
Moi, j’ai dit: «Non, non, non, non, non, non, non, non, non…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wujek z Ameryki, milioner dolarów
Zostawił fortunę i cygara
Kiedy Notariusz powiedział mi "" proszę podpisać
Pieniądze są prawdziwe.,» —
Powiedziałem: "Nie, Nie, Nie, Nie, chcę spać w nocy
Nie mam innych ambicji w moim życiu!
Bardzo mało dla mnie, jestem szczęśliwy, jak to
To naprawdę urocze, ale nie, dziękuję!»
Pewnego dnia Święty Mikołaj położył mnie do łóżka
Gatunek Marilyn, w pięknej…
Kiedy powiedziała mi: "ożeń się ze mną, proszę
Miłość jest prawdziwa.,» —
Powiedziałem: "Nie, Nie, Nie, Nie, chcę spać w nocy
Nie mam innych ambicji w moim życiu!
Bardzo mało dla mnie, jestem szczęśliwy, jak to
To naprawdę urocze, ale nie, dziękuję!»
Siedziałem dwa dni przed swoim czerwonym telefonem
Biedny prezydent miał bluesa…
Kiedy powiedział mi: "zastąp mnie, proszę
Chwała, Sir, jest tylko teraźniejszość,» —
Powiedziałem: "Nie, Nie, Nie, Nie, chcę spać w nocy
Nie mam innych ambicji w moim życiu!
Bardzo mało dla mnie, jestem szczęśliwy, jak to
To naprawdę urocze, ale nie, dziękuję!»
Powiedziałem: "Nie, Nie, Nie, Nie, chcę spać w nocy
Nie mam innych ambicji w moim życiu!
Bardzo mało dla mnie, jestem szczęśliwy, jak to
To naprawdę urocze, ale nie, dziękuję!»
Powiedziałem: "Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie…»