Joe Dassin — Oh la la! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh la la!", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Je ne dors qu'à peine, j’ai des palpitations
Encore une semaine et c’est la quarantaine
Elle a tout pour elle, elle est bien trop belle
Elle donnerait des ailes à un centenaire fidèle
Je suis au bord du délire, pauvre de moi
Je n’ai plus qu’une chose à dire, et c’est «Oh! là! là!»
C’est: Oh! là! là! Oh! là! là! Oh! là! là! que je l’aime
J’ai fais des piqûres, de l’acupuncture
Un régime sans elle et quelques mois de cure
Mais j’ai un problème, c’est toujours le même
Je l’ai dans la peau et elle m’a dans la sienne
Et même si ça n’est pas le martyr, ça le sera
Je n’ai plus qu’une chose à dire et c’est «Oh! là! là!»
C’est: Oh! là! là! Oh! là! là! Oh! là! là! que je l’aime
Ça y est, j’agonise, son amour m'épuise
Je ne tiendrai pas jusqu’au temps des cerises
Mes amis, mes frères, voyez le notaire
J’ai laissé chez lui mes volontés testamentaires
Et quand il va vous les lire, ne riez pas
Je n’avais qu’une chose à dire, c'était «Oh! là! là!»
C'était: Oh! là! là! Oh! là! là! Oh! là! là! que je l’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawie nie śpię, mam bicie serca.
Jeszcze tydzień i kwarantanna.
Ma dla niej wszystko, jest zbyt piękna
Dałaby skrzydła wiernemu setnikowi.
Jestem na skraju delirium, biedny ja
Zostało mi tylko jedno: "och! tam! tam!»
To: Oh! tam! tam! Oh! tam! tam! Oh! tam! tam! że go kocham
Zrobiłem zastrzyki, akupunkturę.
Dieta bez niego i kilka miesięcy leczenia
Ale mam problem, wciąż jest taki sam
Jest w mojej skórze, a jest w mojej własnej.
I nawet jeśli nie jest to męczennik, będzie
Zostało mi tylko jedno powiedzenie, a to "och! tam! tam!»
To: Oh! tam! tam! Oh! tam! tam! Oh! tam! tam! że go kocham
Oto ona, cierpię, jej miłość mnie wyczerpuje
Nie wytrzymam do czasu wiśni.
Moi przyjaciele, bracia, skontaktuj się z notariuszem
Zostawiłem jego testament.
A kiedy będzie je czytać, nie śmiej się
Miałem tylko jedno do powiedzenia: "och! tam! tam!»
To było: och! tam! tam! Oh! tam! tam! Oh! tam! tam! że go kocham