Joe Dassin — Pauvre doudou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pauvre doudou", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Ah, qu’il était doux d’ai
Qu’il était doux d’aimer Doudou
Qu’il tardait à Doudou
D’ouvrir tout son coeur à Dédé
La lune éclairait les eaux noires du lac salé
Doudou a plu Dédé
Et sur le chemin qui les mène, un gros caillou
Dédé a plu Doudou
Elle se demandait d’où
Venait son amour pour Dédé
Et Dédé doutait d’ou
D’oublier un jour sa Doudou
Le sable des dunes était chaud comme leur peau
Doudou a plu Dédé
Ils s’aimaient d’amour, d’eau douce et de fruits nouveaux
Dédé a plu Doudou
Mais le mois des pluies revint
Pour une autre Doudou
Plus dorée, plus dodue
Il s’en est allé très loin
A l’autre bout de l'île
Et n’est plus jamais revenu
Le vent se soulève et secoue les bananiers
Doudou n’a plus Dédé
La pluie fait des ronds sur les eaux du lac salé
Doudou n’a plus Dédé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, jak słodko było AI
Jak słodko było kochać Dudę
Że zatrzymał się w Dudu
Otwórz całe swoje serce Dede
Księżyc oświetlał Czarne wody słonego jeziora
Dudu zadowolony Dede
I na drodze prowadzącej do nich, wielki Kamyk
Dede lubi Dudę
Zastanawiała się skąd
Przyszła jego miłość do dziadka
I Dede wątpił w lub
/ Align = "left" /
Piasek wydm był ciepły jak ich skóra
Dudu zadowolony Dede
Kochali się miłością, świeżą wodą i nowymi owocami
Dede lubi Dudę
Ale miesiąc deszczu powrócił
Dla innych kurtka puchowa
Bardziej złoty, bardziej pulchny
Poszedł bardzo daleko.
Na drugim końcu Wyspy
I nigdy więcej nie wróciłem.
Wiatr wznosi się i kołysze drzewa bananowe
Dudu już nie ma
Deszcz krąży nad wodami słonego jeziora
Dudu już nie ma