Joe Dassin — Pourquoi pas moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourquoi pas moi", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Les oiseaux ce soir s’en vont vers le sud
J’t’ai rien d’mandé, tu m’as aimé
Tu te moques bien de ma solitude
J’t’ai rien d’mandé, tu m’as quitté
Je n’ai jamais su ce qu’il fallait te dire
On ne sait pas comment parler au vent
Va t’en, ma vie commence
Va t’en, quelle importance
Tu m’as bien oublié, pourquoi pas moi?
Demain je me délivre
Demain je vais revivre
J’existerai après comme avant toi
À Paris la nuit quelques fois c’est beau
Je n’t’ai rien dit, tu m’as souri
Y’avait un pianiste qui jouait faux
Je n’t’ai rien dit, tu m’as suivi
Il aurait suffit d’un mot pour te garder
Si parfois je l’ai su, je l’ai perdu
Va t’en, ma vie commence
Va t’en, quelle importance
Tu m’as bien oublié, pourquoi pas moi?
Demain je me délivre
Demain je vais revivre
J’existerai après comme avant toi
On oublie n’importe quoi
Et pourquoi pas toi?
Cette année l’hiver ne sera pas long
J’t’ai rien donné et c’est fini
J’aimais bien dormir dans tes cheveux blonds
J’t’ai rien donné, tu m’as tout pris
J’ai appris depuis à dire des histoires
À parler aux enfants et c’est trop tard
Va t’en, ma vie commence
Va t’en, quelle importance
Tu m’as bien oublié, pourquoi pas moi?
Demain je me délivre
Demain je vais revivre
J’existerai après comme avant toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ptaki lecą dziś na południe.
Nic Ci nie powierzyłem, kochałeś mnie.
Żartujesz sobie z mojej samotności.
Nic Ci nie powierzyłem, a Ty mnie zostawiłeś.
Nigdy nie wiedziałem, co ci powiedzieć.
Nie wiemy, jak rozmawiać z wiatrem
Odejdź, moje życie się zaczyna.
Odejdź, nieważne.
Zapomniałaś o mnie, dlaczego nie ja?
Jutro się pozbędę.
Jutro przeżyję.
Będę istnieć po tym, jak przed tobą.
W Paryżu w nocy kilka razy piękne
Nic Ci nie mówiłam. uśmiechałaś się do mnie.
Był pianista, który grał fałszywie
Nic Ci nie mówiłem, śledziłeś mnie.
Wystarczyło jedno słowo, żeby cię zatrzymać.
Jeśli czasami wiedziałem o tym, straciłem go
Odejdź, moje życie się zaczyna.
Odejdź, nieważne.
Zapomniałaś o mnie, dlaczego nie ja?
Jutro się pozbędę.
Jutro przeżyję.
Będę istnieć po tym, jak przed tobą.
Wszyscy zapominamy.
Dlaczego nie ty?
W tym roku zima nie będzie długa
Nic Ci nie dałem i to koniec.
Lubiłem spać w Twoich blond włosach.
Nic Ci nie dałem. wszystko mi odebrałeś.
Od tego czasu nauczyłem się opowiadać historie
Porozmawiać z dziećmi i jest już za późno.
Odejdź, moje życie się zaczyna.
Odejdź, nieważne.
Zapomniałaś o mnie, dlaczego nie ja?
Jutro się pozbędę.
Jutro przeżyję.
Będę istnieć po tym, jak przed tobą.