Joe Dassin — Sunday Times tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunday Times", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Well, 't was Sunday morning when we met
The streets were still empty and glistening wet
I said «How would you like
To share my Sunday Times?
The way to read a paper is over
Somebody else’s shoulder»
You said «Yes», you said «Yes
I’d like to read the Times with you»
And we had tea and Times for two
We went through good times and bad
Side by side and hand by hand
With Times and Sundays flying by Like paper planes in the summer sky
And Sunday was my favorite day
Until that Sunday you went away
Now you’re gone and there’s no one
To talk about elections with
And argue over sections with
It’s Sunday morning, Sunday blue
Got piles of old papers full of bad news
And I won’t get out of bed
Until the sun has set
I’ve read the editorial, the weekend reviews
But I can’t get through all the rest of the news
'Cause now you’re gone, now you’re gone
I think of you between the lines
And I can’t get through the Sunday Times
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie był niedzielny poranek, kiedy się poznaliśmy.
Ulice były wciąż puste i lśniące mokre
Zapytałem:
Żeby podzielić się moim niedzielnym czasem?
/ Align = "left" /
Somebody else ' s shoulder»
Powiedziałeś "tak", powiedziałeś "tak"
Chciałbym z Tobą poczytać Times ' a.»
I wypiliśmy herbatę dla dwojga.
Przeszliśmy przez dobre i złe czasy.
/ Align = "left" /
Czas i niedziele latają jak papierowe samoloty na letnim niebie
A niedziela była moim ulubionym dniem
Aż do tej niedzieli, kiedy wyjechałeś.
Teraz cię nie ma i nie ma nikogo
Rozmawiać o wyborach z
I kłócić się o sekcje z
"It' s Sunday morning, Sunday blue"
Mam kupę starych papierów pełnych złych wieści.
And I won ' t get out of bed
Until the sun has set
Czytałam wstępniaki, recenzje weekendowe.
Ale nie mogę przebrnąć przez resztę wiadomości.
'Cause now you' re gone, now you ' re gone
I think of you between the lines
I nie mogę przebrnąć przez Sunday Times