Joe Dassin — Un cadeau de papa (Meines Vater's Sohn) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un cadeau de papa (Meines Vater's Sohn)", wykonawca: Joe Dassin.
Tekst piosenki
Ringe werde ich Dir kaufen
Aus Silber und aus Gold
Und einen großen Teddybär
Der mit den Augen rollt
Und noch viel mehr
Und noch viel mehr
Kleider aus Samt und Seide
Die kaufe ich für Dich ein
Dazu ein schönes Damenrad
Mit einer Pumpe obendrein
Und noch viel mehr
Und noch viel mehr
Ja noch viel mehr als jeder Weihnachtsmann
Untern Tannenbaum Dir legen kann
Schenk ich Dir, weil ich immer an Dich denke
Du wirst Dich wundern, denn ich habe
Eine besondere Liebesgabe:
Meines Vaters Sohn mache ich Dir zum Geschenk
Rosen werde ich Dir kaufen
Und eine Kuckucksuhr
Und einen waren wunderbar mit goldenen Äpfeln nur
Und noch viel mehr
Und noch viel mehr
Ich kauf Dir einen kleinen Hund
Der Tango tanzen kann
Und außerdem eine Jahreskarte
Für die Geisterbahn
Und noch viel mehr
Und noch viel mehr
Ja noch viel mehr als jeder Weihnachtsmann
Untern Tannenbaum Dir legen kann
Schenk ich Dir, weil ich immer an Dich denke
Du wirst Dich wundern, denn ich habe
Eine besondere Liebesgabe:
Meines Vaters Sohn mache ich Dir zum Geschenk
Eine kleine Insel kaufe ich
Mit Meer und Palmenstrand
Und einen alten Löwenkäfig —
Ein Stück aus zweiter Hand
Und noch viel mehr
Und noch viel mehr
Ich schenke Dir lauter Souvenirs
An die Du nie gedacht:
Ein Schloß und eine Pferdekutsche
Und eine Motoryacht
Und noch viel mehr
Und noch viel mehr
Ja noch viel mehr als jeder Weihnachtsmann
Untern Tannenbaum Dir legen kann
Schenk ich Dir, weil ich immer an Dich denke
Du wirst Dich wundern, denn ich habe
Eine besondere Liebesgabe:
Meines Vaters Sohn mache ich Dir zum Geschenk
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kupię ci obrączki.
Ze srebra i złota
I duży miś
Który przewraca oczami
I wiele więcej
I wiele więcej
Aksamitne i jedwabne sukienki
Kupię je dla Ciebie.
Do tego piękne kobiece koło
Z pompą na górze
I wiele więcej
I wiele więcej
Tak, o wiele więcej niż jakikolwiek Święty Mikołaj
Pod choinką można umieścić
Daję ci to, bo zawsze o tobie myślę.
Zdziwiłbyś się, bo mam
Szczególny dar miłości:
Syna mojego ojca daję ci prezent.
Kupię ci róże.
I zegar z kukułką
I jeden był wspaniały ze złotymi jabłkami tylko
I wiele więcej
I wiele więcej
Kupię ci małego psa.
Tango może tańczyć
A poza tym karta roczna
Dla Ghost Rail
I wiele więcej
I wiele więcej
Tak, o wiele więcej niż jakikolwiek Święty Mikołaj
Pod choinką można umieścić
Daję ci to, bo zawsze o tobie myślę.
Zdziwiłbyś się, bo mam
Szczególny dar miłości:
Syna mojego ojca daję ci prezent.
Mała wyspa kupuję
Z morzem i plażą Palmową
I stara Klatka lwa —
Kawałek z drugiej ręki
I wiele więcej
I wiele więcej
Daję ci głośne pamiątki
O których nigdy nie pomyślałeś:
Zamek i powóz konny
I jacht motorowy
I wiele więcej
I wiele więcej
Tak, o wiele więcej niż jakikolwiek Święty Mikołaj
Pod choinką można umieścić
Daję ci to, bo zawsze o tobie myślę.
Zdziwiłbyś się, bo mam
Szczególny dar miłości:
Syna mojego ojca daję ci prezent.