Joe Dibrutto — Dedicato solo a te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dedicato solo a te", wykonawca: Joe Dibrutto.
Tekst piosenki
Che cos’e' che mi ha portato qui
proprio sotto casa tua
coincidenza si' chiamiamola cosi', chiamala cosi'
ma forse tu sei di tutta un’altra idea
tu che hai gia' capito tutto
sempre un passo avanti a me un po’stupido e distratto
mica sveglio come te che sorridi e ti avvicini
tu sai bene che cos’e
le tue mani
sanno quanto e' semplice
dedicato solo a te che sai prendermi, si'
dedicato solo a te non e' facile con me dedicato solo a te che sai sempre come scuotermi
dedicato solo a te, si'
che cos’e’che mi fa stare qui
e mi scuote l’anima
confusione in testa e brividi, guardami
dimmi quello che so gia'
c’e' soltanto una parola
per spiegare che cos’e'
pronunciarla fa paura
specie a quelli come me che non san lasciarsi andare
che non sanno vivere
forse tu mi puoi insegnare (ma da te potro' imparare)
a te viene facile
dedicato solo a te che sai prendermi, si'
dedicato solo a te non e' semplice con me dedicato solo a te che sai sempre come scuotermi
dedicato solo a te si'.
C’e' soltanto una parola
per spiegare che cos’e'
pronunciarla fa paura
specie a quelli come te che non san lasciarsi andare
che non sanno vivere
ma si puo' sempre imparare
non e’semplice ma e' possibile
(Thanks to Tommaso for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mnie tu sprowadza?
tuż pod twoim domem
zbieg okoliczności tak, nazwijmy to tak, nazwijmy to tak
ale może jesteś zupełnie innym pomysłem
już wiesz.
zawsze krok przede mną trochę głupie i rozproszony
nie tak mądry jak ty, uśmiechając się i zbliżając
dobrze wiesz, co to jest
twoje ręce
wiedzą, jakie to proste
tylko Ty potrafisz mnie złapać.
to nie jest takie proste, kiedy jestem poświęcony tylko Tobie, że zawsze wiesz, jak mnie potrząsnąć
poświęcony tylko Tobie.
co sprawia, że tu zostaję?
i moja dusza się trzęsie
zamieszanie w głowie i dreszcze, spójrz na mnie
powiedz mi, co już wiem.
jest tylko jedno słowo.
aby wyjaśnić, co to jest
wymawianie jej jest przerażające
zwłaszcza dla takich jak ja, którzy nie San puścić
którzy nie wiedzą, jak żyć
może możesz mnie nauczyć (ale od Ciebie mogę się nauczyć)
to dla ciebie łatwe.
tylko Ty potrafisz mnie złapać.
to nie jest takie proste, kiedy jestem poświęcony tylko Tobie, że zawsze wiesz, jak mnie potrząsnąć
poświęcony tylko Tobie.
Jest tylko jedno słowo.
aby wyjaśnić, co to jest
wymawianie jej jest przerażające
zwłaszcza dla tych, jak ty, którzy nie San puścić
którzy nie wiedzą, jak żyć
ale zawsze możesz się nauczyć
to nie jest łatwe, ale jest to możliwe
(Thanks to Thomas for these lyrics)